A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

L'equilibre

Emmanuel Moire — перевод песни
Sois tranquille

Emmanuel Moire L'equilibre (2009) Sois tranquille

5.0

3

Sois tranquille

Sois tranquille

Будь спокоен

Je sais la peine, je sais les pleurs et les penséesМне известна боль, я знаю и слезы и мысли,

Que les mots ne peuvent apaiserКоторые невозможно утешить словами...

Je sais l'absence, je sais le manque et les regretsМне известно отсутствие, я знаю сожаления

Les souvenirs qu'il faut revivre et partagerИ воспоминания, которые нужно пережить вновь и разделить...

Je sais tout ce qui est pour toiЯ знаю все что касается тебя...

Sois tranquilleБудь спокоен

Tout va bienВсе хорошо...

Sois tranquilleБудь спокоен

Je suis sereinЯ безмятежен...

Je repose en paixЯ покоюсь с миром

Où je vaisТам куда я иду...

Sois tranquilleБудь спокоен

Ce n'est rienЭто не страшно...

Sois tranquilleБудь спокоен

J'en ai besoinМне это необходимо...

Et je m'en sertИ это мне послужит

Je me libèreЯ освобождаюсь

EnfinНаконец...

Je sais le temps, je sais les heures les nuits passéesЯ знаю время, я знаю эти часы в прошлые ночи,

Que les rêves ne peuvent soulagerВ которые мечты не могут облегчить страдания..

Je sait l'effort et le courage à retrouverМне известно напряжение сил и мужество, которое нужно проявить...

Ce souvenir qu'il faudra vivre et continuerЭти воспоминания которые нужно прожить и жить дальше

Je sait tout ce qui est pour toiЯ знаю все, что касается тебя

Sois tranquilleБудь спокоен

Tout va bienВсе хорошо...

Sois tranquilleБудь спокоен

Je suis sereinЯ безмятежен...

Je repose en paixЯ покоюсь с миром

Où je vaisТам куда я иду...

Sois tranquilleБудь спокоен

Ce n'est rienЭто не страшно...

Sois tranquilleБудь спокоен

J'en ai besoinМне это необходимо...

Et n'oublie pasИ не забывай,

N'oublie pasНе забывай...

Je suis làЯ буду там...

LàТам...

Sois tranquilleБудь спокоен

Tout va bienВсе хорошо...

Sois tranquilleБудь спокоен

Je suis sereinЯ безмятежен...

Je repose en paixЯ покоюсь с миром

Où je vaisТам куда я иду...

Sois tranquilleБудь спокоен

Tout va bienВсе хорошо

Sois tranquilleБудь спокоен

Et soit certainИ будь уверен

Où que tu soisГде бы ты не был

Je veille sur toiЯ наблюдаю за тобой,

Mon frèreмой брат...

Песня посвящена памяти внезапно ушедшего из жизни, брата-близнеца Николя, сбитого машиной в январе 2009 года. Альбом « L'equilibe » вышел спустя три месяца после трагедии (апрель 2009 года).
Это песня-реквием исполняется от лица ушедшего брата Николя, как бы утешающего страдания Эмманюэля Муара.
По словам певца, ему была важна именно такая интерпретация.
Песня носит сугубо личный характер и наполнена эмоционально.

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 июня 2009

Вам могут понравиться

Je suis malade Lara Fabian

Parle-moi Isabelle Boulay

Ce n'était qu'un rêve Céline Dion

Je t'apprendrai l'amour Claude Barzotti

Понравился перевод?

Перевод песни Sois tranquille — Emmanuel Moire Рейтинг: 5 / 5 8 мнений

Emmanuel Moire

Emmanuel Moire

Эмманюэль Муар — французский певец и актёр, прославившийся ролью Людовика XIV в мюзикле Le Roi Soleil. Его путь включает успешные сольные альбомы, смелую театральную работу в Cabaret, победу в Danse avec les stars и участие в Destination Eurovision с песней La promesse. С 2021 года он снимается в сериале Demain nous appartient.

полная биография

Этот альбом

L'equilibre

L'equilibre (2009)

Угадай мелодию! Emmanuel Moire Играть >

Видео

Топ сегодня