lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
L'equilibre

Retour à la vie Перевод и текст песни Emmanuel Moire

Emmanuel Moire L'equilibre (2009) Retour à la vie
5.0 4
Retour à la vie
Retour à la vie
Emmanuel Moire

Retour à la vie

Возвращение к жизни

Deux rappels Два выхода на бис
Et un dernier bonsoir И последнее пожелание доброго вечера
Je m'en vais par le même couloir Я ухожу по тому же самому коридору
Dans la loge on me sourit, remercie Из зала меня благодарят и дарят свои улыбки
Pas d'appels Никаких звонков
Mais un ancien message Лишь старое сообщение1
Je m'efforce Я пытаюсь
De tourner la page расстаться с прошлым
à l'arrière de ce taxi На заднем сидении в этом такси
Dans la nuit В ночи
Moi j'etais bien plus qu'un homme Я был не просто человеком
En quelques heures В течение нескольких часов
Porté, accueilli en vainqueur Которого прекрасно и успешно приняли
Mais le temps de le vivre Но вот время это пережить
C'est le retour à la vie pour moi Для меня — это возвращение к жизни
Un hôtel et plus personne pour voir qu'à présent Гостиница и рядом больше никого
Je suis seul ce soir Этим вечером я один
à chercher comment dormir dans mon lit Пытаюсь уснуть в своей постели
Moi j'etais bien plus qu'un homme Я был не просто человеком
En quelques heures В течение нескольких часов
Porté, accueilli en vainqueur Которого прекрасно и успешно приняли
Mais le temps de le vivre Время это пережить
C'est le retour à la vie pour moi Для меня — это возвращение к жизни
Moi j'etais bien plus qu'un homme Я был человеком
En quelques heures В течение нескольких часов
Comblé, applaudi et sans peur Я был доволен, встречен аплодисментами, бесстрашен.
Mais le temps de le vivre Но вот время это пережить
C'est le retour à la vie pour moi Для меня — это возвращение к жизни
Pour moi Для меня...
Comme la veille Как и накануне
J'attends la scène, le noir Я жду выхода на сцену, в темноту
Puis j'entends Затем я слышу тех,
Ceux qui viennent me voir Кто пришёл ко мне на концерт
Et je sais que j'ai envie И я знаю,что я хочу
D'etre en vie Быть живым
1известие о гибели брата
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 июня 2009
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Retour à la vie — Emmanuel Moire Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Emmanuel Moire

Emmanuel Moire

Эмманюэль Муар — французский певец и актёр, прославившийся ролью Людовика XIV в мюзикле Le Roi Soleil. Его путь включает успешные сольные альбомы, смелую театральную работу в Cabaret, победу в Danse avec les stars и участие в Destination Eurovision с песней La promesse. С 2021 года он снимается в сериале Demain nous appartient.

полная биография

Этот альбом

L'equilibre
L'equilibre (2009)
Угадай мелодию! Emmanuel Moire Играть >

Видео

Топ сегодня