Войти с форума
Регистрация на форуме
Emmanuel Moire — перевод песни
Mieux vaut toi que jamais
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emmanuel Moire появятся новые переводы
5.0
1
Mieux vaut toi que jamais
Ты дорог так, как никогда
Fais-moi attendreЗаставь меня ждать
Fais-moi compterЗаставь меня считать
Adossé à l'écorce par des cordes enchainéesПрислоненного к коре и обвитого веревками
Fais-moi descendreЗаставь меня отдать Богу душу
Fais-moi tomberЗаставь наступить
Les deux pieds sur l'amorce et le coeur imploséДвумя ногами на взрывное устройство и упасть с разорвавшимся сердцем
Fais-moi reprendreЗаставь меня начать все заново
Fais-moi marcherЗаставь меня обойти
Deux fois le tour du monde avec les yeux bandésДважды вокруг света с завязанными глазами
Fais-moi comprendreЗаставь меня понимать
Fais-moi douterЗаставь меня сомневаться
A la dernière seconde sur la ligne d'arrivéeВ последнюю секунду на финише
Que le diable m'emporte si je cogne à ta porteЧтоб мне пропасть, если я стучу в твою дверь,
Laisses le moi le temps de me faire malДай мне время, чтоб причинять себе боль
Que le diable m'emporte moi je ferais en sorteЧтоб мне пропасть, я сделаю так, чтоб
De vouloir le temps que je n'ai pasмечтать о времени, которого у меня нет
Mieux vaut toi que jamaisТы дорог так, как никогда
Mieux vaut toi que jamaisТы дорог так, как никогда
Mieux vaut toi que jamaisТы дорог так, как никогда
Mieux vaut toi que jamaisТы дорог так, как никогда
Fais-moi étendreЗаставь меня понимать
Fais-moi valserЗаставь меня сомневаться
Le feu brûlant le torse et le souffle coupéОгонь, сжигающий грудь, не дающий дышать
Fais-moi défendreЗаставь меня защищать
Fais-moi lutterЗаставь меня бороться
Et puis qu'à bout de force je doive recommencerИ когда кончатся силы, я должен буду встать
Fais-moi me rendreЗаставь меня сдаться
Fais-moi passerЗаставь меня сойти,
Pour une blessure profonde le dernier des cinglésИз-за глубокой раны, за последнего спятившего
Fais-moi Décembre
Fais-moi JuilletСделай мне декабрь1
Que l'année se confonde sur une plage enneigéeСделай мне июль2
Чтобы год смешался на заснеженном пляже
Que le diable m'emporte moi je ferais en sorte
De vouloir le temps que je n'ai pasЧтоб мне пропасть, я сделаю так, чтоб
мечтать о времени, которого у меня нет
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamaisТы дорог так, как никогда
Mieux vaut toi que jamaisТы дорог так, как никогда
Mieux vaut toi que jamaisТы дорог так, как никогда
Ты дорог так, как никогда
Attendre
CompterЖдать
DescendreСчитать
TomberСпускаться
ReprendreУпасть
MarcherНачать заново
ComprendreИдти
DouterПонимать
Сомневаться
Pour un jour te surprendre
Je peut tout réapprendreЧтобы однажды удивить тебя
Donne-moi le temps que je n'ai pasЯ могу все повторно изучить
Дай мне время, которого у меня нет
Attendre
CompterЖдать
DescendreСчитать
TomberСпускаться
ReprendreУпасть
MarcherЗабираться
ComprendreИдти
DouterПонимать
Сомневаться
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamaisЛучше тебя нет
Mieux vaut toi que jamaisЛучше тебя нет
Mieux vaut toi que jamaisЛучше тебя нет
Que jamaisЛучше тебя нет
Que jamaisНикого
Mieux vaut toiНикого
Лучше тебя
Понравился перевод?
Перевод песни Mieux vaut toi que jamais — Emmanuel Moire
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Emmanuel Moire
Эмманюэль Муар — французский певец и актёр, прославившийся ролью Людовика XIV в мюзикле Le Roi Soleil. Его путь включает успешные сольные альбомы, смелую театральную работу в Cabaret, победу в Danse avec les stars и участие в Destination Eurovision с песней La promesse. С 2021 года он снимается в сериале Demain nous appartient.
полная биографияЭтот альбом
L'equilibre
(2009)
- 1. Suite et fin
-
2.
Adulte et sexy
- 3. Sans dire un mot
- 4. Mieux vaut toi que jamais
- 5. L'adversaire
- 6. Dis-moi encore
- 7. Promis
- 8. l'Attraction
- 9. Habillez-moi
- 10. Sois tranquille
- 11. Retour à la vie
- 12. Devant l'ultimatum
1месяц до трагедии
2месяц, следующий за месяцем их даты рождения