Перевод песни Je pense à vous (Linh)

Je ne m'y attendais pas
Au grand départ
Fermer la porte sans revenir
Je sais vous ne comprenez pas
Ma vie, mes choix et
L'envie de toucher à l'avenir

Non, je ne vous oublie pas
Je le dirai pas
Mais quand j'y pense, danse ma poitrine
Alors, pardonnez-moi
Pour tous ces soirs où
J'ai prié qu'on me laisse tranquille

C'est la même photo
Que je regarde quand mon ciel est pas beau
Chez moi, ça me manque, c'est pas nouveau
Je sais qu'on se reverra bientôt

Même à des kilomètres
Quand le temps tout s'arrête
Je pense à vous encore
Ça souffle dans ma tête
Souvenirs en tempête
Et je pense à vous plus fort

Malgré les kilomètres
Et Paris qui fait la fête
Moi, je pense à vous encore
Ça tourne dans ma tête
Quand le temps tout s'arrête
Je pense à vous plus fort

Comment ça va
Je ne sais pas
Je vis la vie dont j'avais envie
Mais ne vous méprenez pas
Mes rêves ont raison de moi
Mon cœur lui voudrait quitter la ville

J'vous mens pas
Cette fois, c'est la dernière fois
Que je me lance non plus dans le vide
Si vous saviez comme j'y crois
Malgré les peines, les faux pas
À ce rêve immense qui m'anime

C'est la même photo
Que je regarde quand mon ciel est pas beau
Chez moi, ça me manque, c'est pas nouveau
Je sais qu'on se reverra bientôt

Même à des kilomètres
Quand le temps tout s'arrête
Je pense à vous encore
Ça souffle dans ma tête
Souvenirs en tempête
Et je pense à vous plus fort

Malgré les kilomètres
Et Paris qui fait la fête
Moi, je pense à vous encore
Ça tourne dans ma tête
Quand le temps tout s'arrête
Je pense à vous plus fort

Я не собиралась,
Отправляясь в большое путешествие,
Закрыть дверь и не возвращаться.
Я знаю, вы не понимаете
Мою жизнь, мои приоритеты
И желание коснуться будущего.

Нет, я не забываю вас,
Я этого никогда не скажу,
Но когда я думаю о вас, моя грудь вздымается и опускается.
Так простите меня
За все вечера, когда
Я просила, чтобы меня оставили в покое.

Есть только одна фотография,
На которую я смотрю, когда мое небо мрачнеет.
Я скучаю, но это не новость.
Я знаю, что мы скоро увидимся.

Даже когда нас разделяют километры,
Когда время останавливается,
Я по-прежнему думаю о вас.
В моей голове проносятся,
Как ураган, воспоминания,
И я опять думаю о вас.

Несмотря на километры
И праздничный Париж,
Я по-прежнему думаю о вас.
Это кружится в моей голове,
Когда время останавливается,
И я опять думаю о вас.

Как дела?
Я не знаю.
Я живу той жизнью, которую желала.
Но не поймите меня превратно!
Мои мечты берут верх надо мной,
Мое сердце жаждет покинуть город.

Я не лгу вам:
Теперь это точно последний раз,
Когда я бросаюсь в пустоту.
Если бы вы знали, как я верю —
Несмотря на боль и ошибки —
В эту огромную мечту, которая воодушевляет меня.

Есть только одна фотография,
На которую я смотрю, когда мое небо мрачнеет.
Я скучаю, но это не новость.
Я знаю, что мы скоро увидимся.

Даже когда нас разделяют километры,
Когда время останавливается,
Я по-прежнему думаю о вас.
В моей голове проносятся,
Как ураган, воспоминания,
И я опять думаю о вас.

Несмотря на километры
И праздничный Париж,
Я по-прежнему думаю о вас.
Это кружится в моей голове,
Когда время останавливается,
И я опять думаю о вас.