Перевод песни Swallow (Emilie Autumn)

I will swallow
If it will help my sea level go down
But I'll come back to haunt you if I drown
I will swallow
If it will help my sea level go down
But I'll come back to haunt you if I drown

I will swallow
I will

I'll tell the truth: all of my songs
Are pretty much the fucking same
I'm not a faerie but I need
More than this life so I became
This creature representing more to you
Than just another girl
And if I had a chance to change my mind
I wouldn't for the world
Twenty years
Sinking slowly

Can I trust you
But I don't want to

I will swallow
If it will help my sea level go down
But I'll come back to haunt you if I drown
I will swallow
If it will help my sea level go down
I'll take a deep deep breath
But I'll come back to haunt you if I drown

I don't want to be a legend
Oh well that's a god damned lie - I do
To say I do this for the people
I admit is hardly true
You tell me every thing's all right
As though it's something you've been through
You think this torment is romantic
Well it's not except to you
Twenty years
Sinking slowly

Can I trust you
But I don't want to

I will swallow
If it will help my sea level go down
But I'll come back to haunt you if I drown
I will swallow
If it will help my sea level go down
I'll take a deep deep breath
But I'll come back to haunt you if I drown

Low tide and high tea
The oysters are waiting for me
If I'm not there on time
I'll send my emissary
If I Photoshop you
Out of every picture I could
Go quietly quiet
But would that do any good
Will it hurt? No it won't
Then what am I so afraid of
Filthy Victorians
They made me what I'm made of
The brighter the light
The darker the shadow
I don't need a minder
I've made up my mind
Go away

Twenty years
Sinking slowly

Can I trust you
But I don't want to

I will swallow
If it will help my sea level go down
But I'll come back to haunt you if I drown
I will swallow
If it will help my sea level go down
I'll take a deep deep breath
But I'll come back to haunt you if I drown

Я сделаю глоток,
чтобы осушить море,
но если утону, я вернусь, чтобы преследовать тебя.
Я сделаю глоток,
чтобы осушить море,
но если утону, я вернусь, чтобы преследовать тебя.

Я сделаю глоток,
я сделаю.

По правде говоря, все мои песни,
они, бл*дь, абсолютно одинаковы.
Я не фейри, но мне хочется больше,
Чем одну жизнь, так что я стала
этим созданием, что для тебя значит
больше, чем любая другая девушка.
И будь у меня шанс передумать,
ни за что на свете я не согласилась бы.
Двадцать лет
медленного утопания.

Я могу тебе верить,
но не хочу.

Я сделаю глоток,
чтобы осушить море,
но если утону, я вернусь, чтобы преследовать тебя.
Я сделаю глоток,
чтобы осушить море,
я сделаю глубокий вдох,
но если утону, я вернусь, чтобы преследовать тебя.

Я не хочу становиться легендой.
Ой, ну ладно, это наглая ложь: хочу, конечно!
Сказать, что я делаю это всё ради других,
признаться, не очень верно.
Ты сказал, что всё в порядке,
как будто ты сам проходил через это.
Думаешь, это мучение романтично?
Вовсе нет, разве что для тебя.
Двадцать лет
медленного потопления.

Я могу тебе верить,
но не хочу.

Я сделаю глоток,
чтобы осушить море,
но если утону, я вернусь, чтобы преследовать тебя.
Я сделаю глоток,
чтобы осушить море,
но если утону, я вернусь, чтобы преследовать тебя..

Полдник во время отлива,
устрицы ждут меня.
Если я не успею вовремя,
пришлю своего эмиссара.
Если с помощью фотошопа вырезать
тебя из каждой фотографии, то смогу
тихонько уйти,
но какой в этом толк?
Будет ли больно? Нет, не будет.
Так чего я боюсь?
Мерзкие викторианцы
сделали меня той, кем я должна была стать.
Чем ярче свет,
тем темнее тень.
Мне не нужен наставник,
я всё уже решила:
убирайся.

Двадцать лет
медленного потопления.

Я могу тебе верить,
но не хочу.

Я сделаю глоток,
чтобы осушить море,
но если утону, я вернусь, чтобы преследовать тебя.
Я сделаю глоток,
чтобы осушить море,
я сделаю глубокий вдох,
но если утону, я вернусь, чтобы преследовать тебя.