Призрак,
А известно ли тебе, мой милый,
Что меня подчас пугает, когда я тебя не вижу,
Но слышу свое имя из твоих уст.
Научишься ли ты сначала воплощаться в некую
Осязаемую форму, а потом уже заговаривать со мной?
Ты мальчишка, столь безудержный в своих порывах,
А, действительно, ли ты тот, за кого себя выдаешь?
А сколько столетий минуло с тех пор,
Как ты взбирался на чей-либо балкон, или
Ты совершаешь это регулярно с наступлением ночи?
Ты говоришь, что никогда не уйдешь от меня.
Мне так хочется в это поверить, но я не осмеливаюсь.
И почему ты выбрал меня,
Чтобы следовать за мной невидимой тенью?
Тебе нравилось любоваться мною во сне, или
Запутывать завитки моих волос доставляло тебе радость,
Или мои сны развлекали тебя?
Когда я жалуюсь на одиночество, ты потешаешься.
А где же ты был, когда я повсюду искала друга,
Чьи речи утешили бы меня?
А где ты окажешься через год-другой?
Ты вполне удовлетворен своим умением тайком
Проникать в мои мысли, чтобы наполнять музыкой
Страницы, исписанные моей рукой?
Видишь ли, я посчитаю этой своей заслугой, ведь,
Вероятно, это я повлияла каким-то образом
На твои визиты ко мне.
И прошу тебя постараться задергивать занавеси,
Когда ты уходишь ночью.
Или мне придется подыскать кого-нибудь
Другого, кто бы мог согреть мою постель.
Ты всегда будешь навещать мои полуночные чаепития,
Пока я буду придерживать местечко для тебя?
А если однажды твоя милая останется совсем одна,
Будет ли это означать, что ты покинул ее навсегда?
Будешь ли ты скучать обо мне через тысячу лет,
Когда будешь вытирать слезы другой пассии?
Но ты говоришь, что никогда меня не покинешь.
А мне любопытно, придерживаешься ли ты каких-либо
Рамок приличия, когда оказываешься в комнате, минуя
Стены, а я в это время одеваюсь к ужину?
И где же ты, когда я не могу вырваться из круга
Претящих мне собеседников, чьи напыщенные
Разговоры набили мне оскомину, и чье мнимое
Обожание режет мой слух?
Разве ты не способен прервать
Мои танцевальные партии с другими кавалерами?
Не стоит скрывать,
Какую роль ты играешь в моей жизни,
Поскольку ты уже постарался, чтобы я стала самой
Неугодной женой для любого мужчины, желающего
Быть первым в постели своей невесты.
Ты не можешь запросто впархивать в любую спальню,
Надеясь, что с тобой спокойно распрощаются затем.
Ты изменил ход самой истории,
Сам того не желая.
Где же ты сейчас,
Стоишь ли позади меня,
Берешь ли меня за руку?
Приходи ко мне и напомни
Какова твоя суть.
Далеко ли ты странствовал?
И ты тоже состоишь из звездной пыли?
И за тобой следуют ангелы?
Что же мне делать, подскажи,
Но это после, а сейчас, пока я согреваю для тебя
Место в своей постели, ты возьми да приди ко мне, и
Спой мне песенку на сон грядущий.