lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Opheliac

Перевод текста песни
Thank God I'm pretty

Emilie Autumn Opheliac (2006) Thank God I'm pretty
5.0 3
Thank God I'm pretty
Thank God I'm pretty
Emilie Autumn

Thank God I'm pretty

Слава Богу, я красива.

Thank God I'm prettyСлава Богу, я красива —
The occasional free drink I never asked forПорой бесплатная выпивка, которую я никогда не просила,
The occasional admission to a seedy little barПорою пропускают в захудалый маленький бар,
Invitation to a stranger's carПриглашение в машину незнакомца...
I'm blessedЯ благословенна
With the ability to rend a grown man tongue-tiedСпособностью заставить замолчать взрослого человека,
Which only means that when it's dark outsideНо это только означает, что, когда на улице темно,
I have to run and hide can't look behind meМне приходиться бежать и прятаться, не оглядываясь.
Thank God I'm prettyСлава Богу, я красива.
Thank God I'm prettyСлава Богу, я красива —
Every skill I ever have will be in questionВсякое умение, которое я приобрету, поставится под вопрос,
Every ill that I must suffer merely brought on by myselfЛюбая болезнь, которой я буду страдать, станет моей виной,
Though the cops would come for someone elseХотя копы всегда будут приходить за кем-нибудь другим...
I'm blessedЯ благословенна, я по-настоящему
I'm truly privilaged to look this good without clothes onОдарена способностью хорошо выглядеть без одежды,
Which only means that when I sing you're jerking offНо это только означает, что ты онанируешь, когда я пою,
And when I'm gone you won't rememberИ что ты все забудешь, когда я уйду.
Thank God I'm prettyСлава Богу, я красива.
Thank you GodБлагодарю Тебя, Господь,
Oh, lordВладыка,
Thank you GodБлагодарю Тебя, Господь.
Oh, oh and when a gaggle of faces appears around meО, и когда толпа лиц окружает меня,
It's lucky I hate to be taken seriouslyУдачно, что я ненавижу, когда меня всерьез воспринимают;
I think my ego would fall right through the cracks in the floorПолагаю, мое эго упало в осколках бы на пол, если бы
If I couldn't count on men to slap my ass anymoreЯ не была уверена, что мужчины хлопнут меня по заду.
I know my destiny's such, that I'm all stocking and curlЯ знаю, такая моя судьба, я— вся чулки и кудряшки,
So everybody thinks that I'm a fucking suicide girlИ все думают, что я чертова самоубийца.
Thank you GodСлава Богу, я красива —
For the occasional champagne I never asked forПорой бесплатная выпивка, которую я никогда не просила,
The occasional admission to a seedy little barПорою пропускают в захудалый маленький бар,
Invitation to a stranger's carПриглашение в машину незнакомца...
I'm blessedЯ благословенна
With the ability to rend a grown man tongue-tiedСпособностью заставить замолчать взрослого человека,
Which only means that when it's dark outsideНо это только означает, что, когда на улице темно,
I have to run and hide can't look behind meМне приходиться бежать и прятаться, не оглядываясь.
Thank God I'm prettyСлава Богу, я красива.
Thank GodСлава Богу,
Thank GodСлава Богу!
Thank youБлагодарю Тебя,
Thank youБлагодарю Тебя,
Thank you God!Благодарю Тебя, Господь!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 октября 2012

Вам могут понравиться

Girls just wanna have fun & Bohemian rhapsody Gentlemen aren't nice Emilie Autumn
Opheliac 306 Emilie Autumn
Quiero decirte (Sencillo) Quiero decirte Ana Mena

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Thank God I'm pretty — Emilie Autumn Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Emilie Autumn

Emilie Autumn

Emilie Autumn — американская певица и скрипачка из Лос-Анджелеса, работающая на стыке классики, электроники и индустриальной сцены. С 1997 года она строит театральную вселенную Victoriandustrial, где альбомы Enchant, Opheliac и Fight Like a Girl звучат как главы одного спектакля. Её книга The Asylum for Wayward Victorian Girls стала ключом к поздним концептам.

полная биография

Этот альбом

Opheliac
Opheliac (2006)
Угадай мелодию! Emilie Autumn Играть >

Видео

Топ сегодня