Войти с форума
Регистрация на форуме
Emilie Autumn — перевод песни
Misery loves company
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emilie Autumn появятся новые переводы
5.0
3
Misery loves company
Горе любит компании
It's not the timeЕщё не время,
It's not the placeещё не место.
I'm just another pretty faceЯ всего лишь очередное милое личико,
So don't come any closerтак что не подходи ближе:
You're not the firstНе ты первый,
You're not the lastне ты последний.
How many more?Сколько ещё?
Don't even askНе спрашивай даже.
You're one more dead composerТы — очередной мёртвый композитор.
Do I need you?Нужен ли мне ты?
Yes and noИ да, и нет.
Do I want you?Хочу ли я тебя?
Maybe soВполне возможно.
You're getting warmТы всё теплее,
You're getting warmтеплее,
You're getting warmer ohсовсем тепло, о.
Did you plan this all alongТы спланировал всё это?
Did you care if it was wrongЗабеспокоился, если бы что-то пошло не так?
Who's getting warmer nowКто же теперь поймёт,
That I'm goneчто меня больше нет?
Misery loves companyГорю по вкусу компания,
And company loves moreа компании нужно ещё.
More loves everybody else«Ещё» любит всех до одного,
But hell is othersно ад — это другие.
I'm not for youЯ не твоя,
You're not for meты — не мой.
I'll kill you firstТебя я убью первым:
You wait and seeподожди и увидишь.
You devil undercoverДьявол под прикрытием,
You're not a princeты не принц,
You're not a friendне друг;
You're just a childвсего лишь ребёнок
And in the endи, в конце концов,
You're one more selfish loverочередной Нарцисс.
Do I need you?Нужен ли мне ты?
Yes and noИ да, и нет.
Do I want you?Хочу ли я тебя?
Maybe soВполне возможно.
You're getting warmТы всё теплее,
You're getting warmтеплее,
You're getting warmer ohсовсем тепло, о.
Did you plan this all alongТы спланировал всё это?
Did you care if it was wrongЗабеспокоился, если бы что-то пошло не так?
Who's getting warmer nowКто же теперь поймёт,
That I'm goneчто меня больше нет?
Misery loves companyГорю по вкусу компания,
And company loves moreа компании нужно ещё.
More loves everybody else«Ещё» любит всех до одного,
But hell is othersно ад — это другие.
You're so easy to readТы как открытая книга,
But the book is boring meно читать тебя скучно.
You're so easy to readТы как открытая книга,
But the book is boring meно читать тебя скучно.
You're so easy to readТы как открытая книга,
But the book is boringно читать тебя скучно.
Boring boring boring boringСкучно, скучно, скучно, скучно,
Boring boring meскучно, скучно!
Pray for meМолись за меня,
If you want toесли хочешь.
Pray for meМолись,
If you careесли тебе не всё равно,
Pray for meМолись за меня,
If you want toесли хочешь.
Pray for meМолись,
If you dareесли осмелишься.
Pray for meМолись за меня,
If you want toесли хочешь.
Pray for meМолись,
If you careесли тебе не всё равно,
Pray for meМолись за меня,
If you want toесли хочешь.
Pray for me you fuckerМолись за меня, ублюдок,
If you fucking dareесли, мать твою, осмелишься!
Misery loves companyГорю по вкусу компания,
And company loves moreа компании нужно ещё.
More loves everybody else«Ещё» любит всех до одного,
But hell is othersно ад — это другие.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Misery loves company — Emilie Autumn
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Emilie Autumn
Emilie Autumn — американская певица и скрипачка из Лос-Анджелеса, работающая на стыке классики, электроники и индустриальной сцены. С 1997 года она строит театральную вселенную Victoriandustrial, где альбомы Enchant, Opheliac и Fight Like a Girl звучат как главы одного спектакля. Её книга The Asylum for Wayward Victorian Girls стала ключом к поздним концептам.
полная биографияЭтот альбом
Opheliac
(2006)
-
1.
Opheliac
- 2. Swallow
- 4. The art of suicide
- 5. I want my innocence back
- 6. Misery loves company
- 7. God help me
- 8. Shalott
- 9. Gothic Lolita
- 10. Dead is the new alive
- 11. I know where you sleep
- 12. Let the record show
- 13. Dominant
- 14. 306
- 15. Thank God I'm pretty
- 16. Marry me
- 18. Poem: How to break a heart
- 19. Poem: Ghost
- 20. Poem: at what point does a Shakespeare say
- 21. Gloomy sunday
- 22. Asleep