Войти с форума
Регистрация на форуме
Emilie Autumn — перевод песни
Asleep
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emilie Autumn появятся новые переводы
5.0
1
Asleep
Спящая
Sing me to sleepСпой мне песенку на ночь,
Sing me to sleepубаюкай меня.
I'm tired and IЯ устала,
I want to go to bedхочу лечь в постель.
Sing me to sleepСпой мне песенку на ночь,
Sing me to sleepубаюкай меня,
And then leave me aloneа затем оставь.
Don't try to wake me in the morningНе пытайся разбудить меня с утра,
'Cause I will be goneя уже буду не здесь.
Don't feel bad for meНе жалей меня.
I want you to knowЯ хочу, чтобы ты знала:
Deep in the cell of my heartкаждая клеточка моего сердца
I will feel so glad to goрадуется моему уходу.
Sing me to sleepСпой мне песенку на ночь,
Sing me to sleepубаюкай меня.
I don't want to wake upЯ больше не хочу
On my own anymoreпросыпаться одна.
Sing to meСпой мне песенку на ночь,
Sing to meубаюкай меня.
I don't want to wake upЯ больше не хочу
On my own anymoreпросыпаться одна.
Don't feel bad for meНе грусти из-за меня.
I want you to knowЯ хочу, чтобы ты знала:
Deep in the cell of my heartкаждой клеточкой своего сердца
I really want to goя хочу уйти.
There is another worldЕсть другой мир,
There is a better worldлучший мир.
Well, there must beНу, хотя бы должен быть.
Well, there must beПо крайней мере, должен быть.
Well, there must beНу, хотя бы должен быть.
Well, there must beПо крайней мере, должен быть.
Well...Что ж...
Bye byeПока, пока,
Bye byeпока, пока,
Bye...прощай...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Asleep — Emilie Autumn
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Emilie Autumn
Emilie Autumn — американская певица и скрипачка из Лос-Анджелеса, работающая на стыке классики, электроники и индустриальной сцены. С 1997 года она строит театральную вселенную Victoriandustrial, где альбомы Enchant, Opheliac и Fight Like a Girl звучат как главы одного спектакля. Её книга The Asylum for Wayward Victorian Girls стала ключом к поздним концептам.
полная биографияЭтот альбом
Opheliac
(2006)
-
1.
Opheliac
- 2. Swallow
- 4. The art of suicide
- 5. I want my innocence back
- 6. Misery loves company
- 7. God help me
- 8. Shalott
- 9. Gothic Lolita
- 10. Dead is the new alive
- 11. I know where you sleep
- 12. Let the record show
- 13. Dominant
- 14. 306
- 15. Thank God I'm pretty
- 16. Marry me
- 18. Poem: How to break a heart
- 19. Poem: Ghost
- 20. Poem: at what point does a Shakespeare say
- 21. Gloomy sunday
- 22. Asleep