A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Opheliac

Emilie Autumn — перевод песни
I know where you sleep

Emilie Autumn Opheliac (2006) I know where you sleep

4

4

I know where you sleep

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

I know where you sleep

Я знаю, где ты спишь

I knowЯ знаю

The sickening thoughts that slither around your headотвратительные мысли, ползающие в твоей голове.

I knowЯ знаю

The gluttonous guilt that buried me in your bedненасытную вину, похоронившую меня в твоей постели.

Manipulate me if you canМанипулируй мной, если сможешь,

Go on and fool me like your biggest fanобдури меня как свою самую большую поклонницу.

I knowЯ знаю

The arrogant prideзаносчивую гордыню, отравляющую правду,

That poisons the truth you hearкоторую ты слышишь.

I knowЯ знаю

The bigoted tongue that tears away all your fearнетерпимый язык, отторгающий все твои страхи,

Pontificate your faded starГовори с бравадой о своей угасшей звезде,

Go on and show them who you really areпокажи, кто ты на самом деле.

You can lie to the papersТы можешь лгать газетам,

You can hide from the pressпрятаться от прессы,

You can fake it on stageпритворяться на сцене,

You can crawl from your cageползти из клетки,

You can search and destroyнаходить и уничтожать,

You can kill and depend on itубивать и зависеть от этого.

(Fake, crawl, search, kill)(Притворяйся, ползи, ищи, убивай)

I know your tainted fleshЯ знаю твою запятнанную плоть,

I know your filthy soulя знаю твою грязную душонку,

I know each trick you playedЯ знаю каждый твой трюк,

Whore you laidкаждую шлюху, с которой ты спал,

Dream you stoleкаждую украденную мечту.

I know the bed in the room in the wallЯ помню кровать в комнате, в стене,

In the house where you got what you wanted and ruined it allв доме, где ты получил всё, что хочешь, и всё это разрушил.

I know the secrets that you keepЯ знаю твои секреты,

I know where you sleepя знаю, где ты спишь.

I knowЯ знаю

The illness behind the image that you createболезнь, скрывающуюся за создаваемым тобой имиджем.

I knowЯ знаю

The tedious need to turn all you love into hateнадоедливую нужду превращать любовь в ненависть.

You poor pathetic paranoidТы — несчастный жалкий параноик.

Is it just me or do you secretly enjoy it?Мне это кажется, или тебе это в тайне нравится?

You can lie to the papersТы можешь лгать газетам,

You can hide from the pressпрятаться от прессы,

You can fake it on stageпритворяться на сцене,

You can crawl from your cageползти из клетки,

You can search and destroyнаходить и уничтожать,

You can kill and depend on itубивать и зависеть от этого.

(Fake, crawl, search, kill)(Притворяйся, ползи, ищи, убивай)

I know your tainted fleshЯ знаю твою запятнанную плоть,

I know your filthy soulя знаю твою грязную душонку,

I know each trick you playedЯ знаю каждый твой трюк,

Whore you laidкаждую шлюху, с которой ты спал,

Dream you stoleкаждую украденную мечту.

I know the bed in the room in the wallЯ помню кровать в комнате, в стене,

In the house where you got what you wanted and ruined it allв доме, где ты получил всё, что хочешь, и всё это разрушил.

I know the secrets that you keepЯ знаю твои секреты,

I know where you sleepя знаю, где ты спишь.

SleepСпи,

Sleepспи,

Sleepспи.

You play the victim very wellТы отлично изображаешь жертву,

You build your self-indulgent hellТы сотворил собственный ад из желаний.

You wanted someone to understand youТы хотел, чтобы кто-то понимал тебя?

Well be careful what you wish for because I doЧто ж, бойся своих желаний, потому что Я понимаю.

You've got a fancy turn of phraseТы владеешь словом,

You set your trapты расставил ловушки,

You made your playsнаписал свои пьесы.

You're so fond of gamesТы так любишь игры,

You must never loseчто не можешь проиграть.

Funny how the only one in your bed is youИнтересно, почему в твоей постели только ты.

Oh my godО Боже,

Oh my godо Боже,

I touched youЯ тебя коснулась...

I can never live it downМне этого не пережить,

I can never live it downя это не переживу.

God save the queenБоже, храни королеву!

I loved youЯ любила тебя —

I can never live it downя это не переживу,

I can never live it downя это не переживу.

Oh, ohОх, ох,

I fucked youя трахнулась с тобой...

I can never live it downНет мне прощенья,

I can never live it downнет мне прощенья,

I can never live it downнет мне прощенья!

I know the sickening thoughts that slither around your headЯ знаю отвратительные мысли, ползающие в твоей голове.

I know the gluttonous guilt that buried me in yourЯ знаю ненасытную вину, похоронившую меня в твоей... шшш!... постели.

…shh!… bed

Я желаю тебе удачи, и

I'm wishing you the best of luckи кстати...

And by the way(Твои стихи дерьмо)

(Your poetry sucks)

Эта песня о Билли Коргане, фронтмене The Smashing Pumpkins. Эмили сотрудничала с ним, и они тогда встречались.

... развернуть комментарий

Violet Glaucoma
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 февраля 2013

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни I know where you sleep — Emilie Autumn Рейтинг: 4 / 5 4 мнений

Emilie Autumn

Emilie Autumn

Emilie Autumn — американская певица и скрипачка из Лос-Анджелеса, работающая на стыке классики, электроники и индустриальной сцены. С 1997 года она строит театральную вселенную Victoriandustrial, где альбомы Enchant, Opheliac и Fight Like a Girl звучат как главы одного спектакля. Её книга The Asylum for Wayward Victorian Girls стала ключом к поздним концептам.

полная биография

Этот альбом

Opheliac

Opheliac (2006)

1. Opheliac
2. Swallow
4. The art of suicide
5. I want my innocence back
6. Misery loves company
7. God help me
8. Shalott
9. Gothic Lolita
10. Dead is the new alive
11. I know where you sleep
12. Let the record show
13. Dominant
14. 306
15. Thank God I'm pretty
16. Marry me
18. Poem: How to break a heart
19. Poem: Ghost
20. Poem: at what point does a Shakespeare say
21. Gloomy sunday
22. Asleep

Угадай мелодию! Emilie Autumn Играть >

Видео

Топ сегодня