A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Blue banisters

Lana Del Rey — перевод песни
Blue banisters

Lana Del Rey Blue banisters (2021) Blue banisters

5.0

16

Blue banisters

Blue banisters

Голубые перила

There's a picture on the wallНа стене фото,

Of me on a John Deereгде я сижу на тракторе¹.

Jenny handed me a beerДженни протянула мне пиво,

Said, "How the hell did you get there?"сказала: «Как ты туда, чёрт возьми, взобралась?»

Oh, OklahomaО, Оклахома,

Mm-mm, mmмм-мм, мм...

There were flowers that were dryЗасохшие цветы.

Sittin' on the dresserСидя на комоде,

She asked me where they're fromона спросила меня, откуда они,

I said, "A place I don't remember"и я сказала: «Из места, которое я не помню».

Oh, Oklahoma (Oh-oh)О, Оклахома (О-о)

Jenny jumped into the pool, she was swimmin' with Nikki LaneДженни прыгнула в бассейн, плавала с Никки Лейн.

She said "Most men don't want a womanОна сказала: «Большинству мужчин не нужна женщина

With a legacy, it's our bane""с наследием, в этом наше проклятие».

She said "You can't be a museОна сказала: «Ты не можешь быть и музой,

And be happy tooи счастливой.

You can't blacken the pages with Russian poetryТы не можешь зачернить страницы с русской поэзией

And be happyи быть счастливой»

And that scared meИ это меня напугало,

'Cause I met a man whoведь я встретила мужчину, который

Said he'd come back every Mayсказал, что будет возвращаться каждый май,

Just to help me if I'd paint my banisters blueпросто чтобы помочь, если я буду красить перила в синий.

Blue banisters, ohСиние перила, о.

Said he'd fix my weather vaneСказал, что починит флюгер,

Give me children, take away my painсделает мне детей, заберёт мою боль

And paint my banisters blueи покрасит перила в синий.

My banisters blueМои синие перила.

There's a hole that's in my heartВ моём сердце дыра.

All my women try and healВсе мои подруги пытаются её залечить.

They're doin' a good jobОни отлично справляются,

Convincin' me that it's not realубеждая меня, что она ненастоящая.

It's heat lightnin', oh-oh-oh, ohЭто зарница, о-о-о, ох,

'Cause there's a man that's in my pastведь в моём прошлом есть мужчина,

There's a man that's still right hereмужчина, который по-прежнему здесь.

He's real enough to touchОн достаточно реален, чтобы коснуться его

In my darkest nightsв мои самые тёмные ночи.

He's shining,Он сияет,

Ooh-ooh-oohо-о-о...

Jenny was smokin' by the poolДженни курила у бассейна,

We were writin' with Nikki Laneмы с Никки Лейн писали.

I said I'm scared of the Santa Clarita FiresЯ сказала, что боюсь пожаров в Санта-Кларите.

I wish that it would rainМне бы хотелось, чтобы там прошли дожди².

I said the power of us threeЯ сказала, что силы нас троих хватило бы

Can bring absolutely anythingна любое свершение,

Except that one thingкроме того единственного:

The diamonds, the rust and the rainбриллианты, ржавчина и дождь³,

The thing that washes away the painто, что смывает боль,

But that's okay, 'causeно всё в порядке, ведь

Now when weather turns to Mayтеперь погода как в мае.

All my sisters come to paintВсе мои сёстры приехали, чтобы покрасить

My banisters greenмои перила в зелёный,

My blue banisters greyмои синие перила в серый.

Tex and Mex are in the BayТекс и Мекс плавают в заливе,

Chucky's makin' birthday cakeЧаки печёт торт на день рождения⁴,

Chickens runnin' barefeet, there's a baby on the wayКурочка бегает босиком, малыш вот-вот родится,

And now my blue banisters are green and grey, ahа мои синие перила теперь зелёные и серые, ах.

Summer comes, Winter goesЛето приходит, зима уходит,

Spring I skip, God knowsвесну я пропускаю, видит Господь.

Summer comes, Winter goesЛето приходит, зима уходит,

Spring I sleep, Heaven knowsвесну я просыпаю, видят Небеса.

Every time it turns to MayКаждый раз, когда приходит май,

All my sisters fly to meмои сёстры летят ко мне,

To paint, paintчтобы покрасить, покрасить.

1) John Deere — фирма, выпускающая машины и технику для сельскохозяйственных работ

2) Санта-Кларита — город в Калифорнии, штате, в котором почти каждый год бушуют разрушительные пожары

3) Diamonds and Rust — песня Джоан Бейз

4) Текс и Мекс — овчарки Ланы, в том числе попавшие на обложку Blue Bannisters; Чаки — Чак Грант, сестра Ланы, в тот момент беременная

Кроме того, в песне упоминаются одна из близких подруг Ланы Дженни и Джейк Нава (режиссёр клипов Shades of Cool и High by the Beach).

... развернуть комментарий

Violet Glaucoma
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 мая 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Blue banisters — Lana Del Rey Рейтинг: 5 / 5 44 мнений

Lana Del Rey

Lana Del Rey

Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.

полная биография

Этот альбом

Blue banisters

Blue banisters (2021)

Угадай мелодию! Lana Del Rey Играть >

Видео

Статьи по теме

Лана Дель Рей готовит два альбома вместо одного

16 июля 2026 Лана Дель Рей готовит два альбома вместо одного

Lana Del Rey записала First Light для новой истории о Джеймсе Бонде

29 апреля 2026 Lana Del Rey записала First Light для новой истории о Джеймсе Бонде

Топ сегодня