Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
The best part of the day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
The best part of the day
Лучшее время дня
I hear you singing,Я слышу, как ты фальшивишь,
"I Shall Be Released"Исполняя дилановскую «I Shall Be Released».
Like a chainsaw running through a masterpieceТвоё пение напоминает звук крушащей шедевр бензопилы,
But that's all right, that's okНо ничего страшного, всё нормально.
Grab the bottle and slide my wayХватай бутылку и дуй ко мне.
You dreamed of a devil down belowТебе приснилось, что чёрт из преисподней
Sprinkled cayenne pepper in your sugar bowlНасыпал в твою сахарницу жгучего перца.
But he's a fool and he's a thiefНо он придурок и вор
Got silly little horns and pointed teethС маленькими дебильными рожками и острыми зубками.
Roll back the covers and raise the shadesОтбрось одеяло и раздвинь шторы,
We don't want to miss out on the best part of the dayМы же не хотим пропустить лучшее время дня.
You're my best friendТы моя лучшая подружка,
you shared my crazy waysДелившая со мной все мои безумства,
Now we don't want to miss out on the best part of the dayИ сейчас мы не хотим пропустить лучшее время дня.
There's a canyon where an echo hangsВ этом каньоне можно услышать отголоски
Like the ancient bells of Notre DameСтаринных колоколов собора Нотр-Дам.
It's beyond the hills out of sightОни где-то за горами, скрыты от глаз,
Thought I heard 'em ringing all last nightХоть прошлой ночью я и слышал их звон.
Hear the mating call of the morning doveПослушай, как поутру на крыше воркует голубок,
Like Romeo angels in the roof aboveСловно признающийся в любви Ромео.
Rains will come sweet and cleanПройдут очистительные проливные дожди.
Let the tears of God keep the mountains greenПусть Божьи слёзы сохраняют зелень гор.
One big sun coming upОгромное солнце восходит,
Old moon going downА луна уходит на покой,
Thunder breaking in the eastИ с востока доносятся раскаты грома.
I'm going to love you til it comes aroundЯ буду любить тебя, пока всё это будет идти по кругу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The best part of the day — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
If it wasn't for bad
-
2.
Eight hundred dollar shoes
-
3.
Hey Ahab
-
4.
Gone to Shiloh
-
5.
Hearts have turned to stone
-
6.
Jimmie Rodgers' dream
-
7.
There's no tomorrow
-
8.
Monkey suit
-
9.
The best part of the day
-
10.
A dream come true
-
11.
I should have sent roses
-
12.
When love is dying
-
13.
My kind of hell
-
14.
Mandalay again
-
15.
Never too old (to hold somebody)