Перевод песни Hey Ahab (Elton John)

It's a constant struggle getting up that hill
There's a change of guard every day
When you're clinging onto a driftwood boat
You pray a great white whale might come your way
No freeway traffic in the frozen North
Just a chain link fence full of birds
And when the harpoon's loaded in the cannon bay
You'll be rolling through the pages lost for words

Hey Ahab can you tell me where
I can catch a ride out of here
Hey Ahab hoist that sail
You gotta stand up straight
When you ride that whale

In a crumbling city
we were trapped for days
With a broken sun above the clouds
Caught like Jonah
forty fathams down
And a sign on the wall saying, "Hope Allowed"
All the cryptic symbols carved on bone
A far cry from a tattooed rose
And when the boys in the rigging catch the wind
We'll all weigh anchor and it's westward ho

Нужно побороться, чтобы взобраться на эту гору мяса.
Наблюдатель меняется каждый день.
Ограниченный пределами утлой посудины,
Ты молишься, чтобы тебе встретился большой белый кит.
На дальнем севере движение ограничено льдами,
Мы все здесь заперты, словно птички в клетке.
И когда в пушку зарядят гарпун,
Ты будешь лихорадочно подыскивать слова для происходящего.

Эй, Ахав, подскажи,
Как мне свалить отсюда.
Эй, Ахав, поднимай парус.
Ты должен стоять во весь рост,
Когда оседлаешь этого кита.

В этом умирающем городишке,
Над которым не восходит солнце,
Мы были заперты на несколько дней,
Словно пророк Иона в чреве кита
На глубине в 40 морских саженей.
Надпись на стене гласила: «Надеяться позволено».
Все эти загадочные символы, вырезанные на кости
Вовсе не похожи на татуированную розу.
И когда ребята на вантах поймают ветер,
Мы снимемся с якоря и двинем на запад.