Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
When love is dying
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
When love is dying
Когда умирает любовь
They say we bruise too easilyГоворят, мы все такие ранимые.
I don't know if it's that way for meНе знаю, верно ли так говорить обо мне.
I've seen them come, I've seen them goЯ видел, как она приходит, видел, как уходит.
I've seen everyone I knowЯ видел, как ко всем моим знакомым
Fall in and out of loveПриходила и уходила любовь.
It's just the way it goesЧто ж, так оно всё и происходит.
Word is out, silence seems so loudВ звенящей тишине не слышно слов,
There's no light above or below me nowДля меня погасли краски дня.
I've seen it grow, I've seen it liveЯ видел, как она росла, видел, как она жила,
I've seen everything I giveЯ видел, как всё, что я дарю,
Falling out my hands,Валится из моих рук,
no matter who I'm withС кем бы я ни был.
And nobody ever tells youИ никто не может точно сказать,
When love is dyingКогда умирает любовь.
It just gets a little colderОна просто потихонечку остывает,
And we stop trying...И мы перестаём сопротивляться этому...
When love is dyingКогда любовь умирает.
There's a pain you never can explainВдруг возникает необъяснимая боль,
It cuts so deep time and time againПронзающая сердце снова и снова.
I felt it then, I feel it nowЯ испытывал её раньше, испытываю и сейчас,
But nobody told me howНо никто не подсказал мне,
To fight a world of hurtКак справиться с этой болью.
Somebody help me nowТак помогите же кто-нибудь мне сейчас.
And nobody ever tells youИ никто не может точно сказать,
When love is dyingКогда умирает любовь.
It just gets a little colderОна просто потихонечку остывает,
And we stop trying...И мы перестаём сопротивляться этому..,
When love is dyingКогда любовь умирает.
But love never gets to show youНо любовь никогда не скажет об этом,
And I never got to know youА я сам так и не смог это понять.
No we never stood a chanceНет, у нас не было ни единого шанса,
When love was dyingКогда умирала любовь.
No and love never makes it easyНет, с любовью никогда не бывает просто,
And I never got that feelingИ я так и не смог почувствовать тот момент.
No we never stood a chanceНет, у нас с тобой не было ни единого шанса,
When love was dyingКогда умирала любовь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни When love is dying — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
If it wasn't for bad
-
2.
Eight hundred dollar shoes
-
3.
Hey Ahab
-
4.
Gone to Shiloh
-
5.
Hearts have turned to stone
-
6.
Jimmie Rodgers' dream
-
7.
There's no tomorrow
-
8.
Monkey suit
-
9.
The best part of the day
-
10.
A dream come true
-
11.
I should have sent roses
-
12.
When love is dying
-
13.
My kind of hell
-
14.
Mandalay again
-
15.
Never too old (to hold somebody)