lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The union (with Leon Russell)

Elton John — перевод песни
Eight hundred dollar shoes

Elton John The union (with Leon Russell) (2010) Eight hundred dollar shoes
5.0 4
Eight hundred dollar shoes
Eight hundred dollar shoes
Elton John
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Eight hundred dollar shoes

Ботинки за восемьсот долларов

You had your grand illusionТы сильно заблуждался,
and wrestled with your fateБорясь с судьбой.
The winter of your discontentЗима твоей тревоги1
came twenty years too lateНаступила с опозданием в двадцать лет,
If it was love and I was thereИ если там была любовь,
I've forgotten where it livesТо я забыл, где она живёт.
We both stepped off a frozen rockС обледеневшей скалы
onto a burning bridgeМы оба шагнули на горящий мост.
You came like an invasionТы возвращался триумфатором
all bells and whistles blowingПод бой колоколов и свист толпы,
Reaping the rewardsПожиная плоды
of the fable you'd been sowingСоздаваемого о себе мифа.
I saw you cross the landingЯ видел, как ты выходишь на лестницу
and descending marble stairsИ спускаешься по мраморным ступеням.
Like Caesar crossed the RubiconСловно Цезарь, пересекающий Рубикон,
you seemed to walk on airПохоже, ты парил над землёй.
And yeah I've seen your movieДа, я смотрел твой фильм
And I read it in your bookИ читал о тебе в твоей книге.
The truth just flew off every pageКаждой странице в ней прямо так и хотелось поверить,
Your songs have all the hooksДа и все твои песни просто идеально написаны.
You're seven wonders rolled in oneТы олицетворяешь все семь чудес света в одной упаковке,
You shifted gear to cruiseУ тебя всё под контролем.
Oh you came to town in headlinesТы вернулся в город под крики газетных заголовков
And eight hundred dollar shoesИ в ботинках за восемьсот долларов.
Oh the bellboys are cryingКоридорные в гостинице рыдают,
and moneys changing handsОставаясь без чаевых.
Your cloak and dagger legacy'sТвоё наследие плаща и кинжала
gone home to no man's landУехало в родную тьмутаракань.
The marquee lights are flickeringОт мерцающих в шатре огней
your poster's fading fastПлакат с твоим изображением быстро выцветает.
Your being here just melts awayСледы твоего пребывания здесь быстро тают,
like ice cubes in a glassСловно кубики льда в стакане.
1) Отсылка к роману Джона Стейнбека «Зима тревоги нашей» (The winter of our discontent).
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 марта 2025
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Eight hundred dollar shoes — Elton John Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Elton John

Elton John

Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.

полная биография

Этот альбом

The union (with Leon Russell)
Угадай мелодию! Elton John Играть >

Видео

Топ сегодня