Перевод песни Explosions (Ellie Goulding)

You trembled like you'd seen a ghost
And I gave in.
I lack the things you need the most, you said,
Where have you been?
You wasted all that sweetness to run and hide,
I wonder why.
I remind you of the days you poured your heart into,
But you never tried.

I've fallen from grace,
Took a blow to my face,
I've loved and I've lost,
I've loved and I've lost.

Explosions... on the day you wake up
Needing somebody and you've learned
It's okay to be afraid,
But it will never be the same,
It will never be the same.

You left my soul bleeding in the dark,
So you could be king.
The rules you set are still untold to me and I
Lost my faith in everything.
The nights you could cope, your intentions were gold,
But the mountains will shake,
I need to know I can still make

Explosions... on the day you wake up
Needing somebody and you've learned
It's okay to be afraid,
But it will never be the same.

And as the floods move in
And your body starts to sink,
I was the last thing on your mind,
I know you better than you think,
Cause it's simple, darling, I gave you a warning,
Now everything you own
Is falling from the sky in pieces.
So watch them fall with you
In slow motion,
I pray that you will find peace of mind
And I'll find you another time,
I'll love you another time.

Explosions... on the day you wake up
Needing somebody and you've learned
It's okay to be afraid,
But it will never be the same.

Ты вздрогнул, будто увидел привидение,
И я отступила.
Ты говорил, что во мне не достает главного.
Где же ты был?
Ты испортил всю прелесть игры в погоню и прятки,
Странно, зачем?
Я напоминаю тебе о днях, когда ты изливал душу,
Но не пытался ничего сделать.

Я сбилась с пути,
Получила удар в лицо,
Любила, но заблудилась,
Любила, но заблудилась.

Взрывы... в тот день, когда ты просыпаешься
И понимаешь, что тебе кто-то нужен, и понимаешь,
Что страх — это неплохо.
Но никогда не вернуть, что было прежде,
Прошлое не вернуть.

Из-за тебя моя душа кровит в темноте,
Ты мог стать королем.
Законы, которые ты ввел,
До сих пор для меня не раскрыты и
Я больше ни во что не верю.
Эти ночи ты смог пережить, твои планы шиты золотом,
Но горы задрожат,
И я должна узнать, справлюсь ли я.

Взрывы... в тот день, когда ты просыпаешься
И понимаешь, что тебе кто-то нужен, и понимаешь,
Что страх — это неплохо.
Но никогда не вернуть, что было прежде.

И когда хлынет поток
И ты начнешь тонуть,
Обо мне ты даже не вспомнишь.
Ведь это так просто, милый,
Ведь я, предупреждала.
И теперь все, что есть у тебя
Падает вниз и рассыпается на куски.
Так взгляни на это падение
В замедленной съемке.
Молюсь, чтобы ты обрел мир в душе,
Ведь я найду тебя опять,
И полюблю тебя снова.

Взрывы... в тот день, когда ты просыпаешься
И понимаешь, что тебе кто-то нужен, и понимаешь,
Что страх — это неплохо.
Но никогда не вернуть, что было прежде.