A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Halcyon nights

Перевод текста песни
Midas touch

Ellie Goulding Halcyon nights (2012) Midas touch

5.0

1

Midas touch

Midas touch

Прикосновение Мидаса

Touch, touch, touch youПрикоснуться, прикоснуться, прикоснуться к тебе.

You say you're going through changesТы говоришь, что сейчас в твоей жизни перемены,

Every day it seems your life is up and downИ каждый день у тебя взлеты и падения.

And you say that you're lookin' for an answerТы говоришь, что ищешь ответы,

Everywhere you look it seems it can't be foundИ где бы ты ни искал, их там нет.

Like searchin', tryin' to find the rainbowТы ищешь, пытаешься найти радугу,

No one's ever found it yet it's told to beНо её никто не находил, хотя это возможно.

But if you're lookin' for a loverНо если ты ищешь любовь,

Everything you need, you can find right here with meТы можешь найти всё, что тебе нужно, рядом со мной.

I've got the Midas TouchМои прикосновения, как у Мидаса ¹,

Everything I touch turns to gold, oh, sugarВсё, к чему я прикасаюсь, превращается в золото.

I've got the Midas TouchМои прикосновения, как у Мидаса,

Baby, let me touch your body and your soulМалыш, дай мне прикоснуться к твоему телу и душе.

Now you've been trapped by loveТеперь любовь поймала тебя в свои сети,

Someone takes your heart and then says goodbyeКто-то попрощался и забрал с собой твоё сердце.

So you say that you'll never love anotherТы говоришь, что больше никогда не полюбишь,

Tired of playin' games and that's the reason whyПотому что устал от этих игр.

But now whenever we're togetherНо теперь, когда мы вместе,

There's a certain feelin', that we both agreeМежду нами есть чувства, которые мы принимаем.

And it's time that you've opened up to loveПришло время тебе открыться для любви,

Cause if you don't ever try, then baby, you may never seeПотому что если ты не пытался, то никогда не поймешь.

I've got the Midas TouchМои прикосновения, как у Мидаса,

Everything I touch turns to gold, oh, sugarВсё, к чему я прикасаюсь, превращается в золото.

I've got the Midas TouchМои прикосновения, как у Мидаса,

Baby, let me touch your body and your soul, whoa...Малыш, дай мне прикоснуться к твоему телу и душе.

Together you and I were meant to beНам суждено быть вместе,

I'll be right beside whenever you need meЯ буду рядом, когда тебе будет нужно.

This love we have will never fade awayНаша любовь никогда не угаснет,

You can count on me ‘cause I'm here to stayМожешь верить мне, потому что я с тобой навсегда.

I've got the Midas TouchМои прикосновения, как у Мидаса,

Everything I touch turns to gold, oh, sugarВсё, к чему я прикасаюсь, превращается в золото.

I've got the Midas TouchМои прикосновения, как у Мидаса,

Baby, let me touch your body and your soulМалыш, дай мне прикоснуться к твоему телу и душе.

1) Мидас — царь Фригии (ок. 738—695 гг. до н. э.). Известен своей жадностью. Бог Дионис (по прошению самого Мидаса) одарил его возможностью превращать всё в золото при одном только прикосновении.

... развернуть комментарий

okis

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 августа 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Midas touch — Ellie Goulding Рейтинг: 5 / 5 6 мнений

Ellie Goulding

Ellie Goulding

Элли Голдинг — британская певица и автор песен, прошедшая путь от раннего электро-фолка до мировых поп-хитов и громких коллабораций. Победа в BBC Sound of 2010 и премия BRIT Critics’ Choice дали мощный старт, а Lights, Halcyon/ Halcyon Days, Delirium, Brightest Blue и Higher Than Heaven закрепили её как артистку с редкой жанровой гибкостью.

полная биография

Этот альбом

Halcyon nights

Halcyon nights (2012)

Угадай мелодию! Ellie Goulding Играть >

Видео

Статьи по теме

Ellie Goulding открывает новую главу альбомом I know too much

4 июня 2026 Ellie Goulding открывает новую главу альбомом I know too much Ellie Goulding объявила о выходе шестого студийного альбома I know too much. Релиз пластинки назначен на 4 сентября 2026 года, а первым синглом станет Black Prada dress.

Топ сегодня