Войти с форума
Регистрация на форуме
Hymn to love (If you love me, really love me) Перевод и текст песни Edith Piaf
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edith Piaf появятся новые переводы
5.0
3
Hymn to love (If you love me, really love me)
Гимн любви (Если ты любишь меня, действительно любишь)
If the sun should tumble from the sky, Если солнце упадёт с неба,
If the sea should suddenly run dry, Если море высохнет внезапно,
If you love me, really love me, Если ты любишь меня, действительно любишь меня,
Let it happen, I won't care. Пусть это случится, мне все равно.
If it seems that everything is lost, Если кажется, что все потеряно,
I will smile and never count the cost, Я буду улыбаться и никогда не буду взвешивать все обстоятельства,
If you love me, really love me, Если ты любишь меня, действительно любишь,
Let it happen, darling, I won't care. Пусть это случится, любимый, мне все равно.
Shall I catch a shooting star? Поймать мне падающую звезду?
Shall I bring it where you are? Принести её туда, где ты?
If you want me to, I will. Если ты хочешь, чтобы я это сделала, я сделаю.
You can set me any task. Ты можешь попросить меня всё, что угодно,
I'll do anything you ask, Я сделаю всё, что ты попросишь,
If you'll only love me still. Если только ты будешь меня всё еще любить.
When at last our life on earth is through, Когда в конце концов наша жизнь на земле закончится,
I will share eternity with you. Я разделю вечность с тобой.
If you love me, really love me, Если ты любишь меня, действительно любишь меня,
Then whatever happens, I won't care. Тогда что бы ни случилось, мне все равно.
Также эта песня представлена в исполнении:
Edith Piaf: Hymn to love Corey Hart: Hymn to love Brenda Lee: If you love me (really love me) 
Edith Piaf: Hymne à l'amour Mireille Mathieu: Hymne à l'amour Lara Fabian: Hymne à l'amour Johnny Hallyday: L'hymne à l'amour Patricia Kaas: Hymne à l'amour Les Stentors: L'hymne à l'amour 
Mireille Mathieu: Himno al amor Francisco: Himno al amor Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hymn to love (If you love me, really love me) — Edith Piaf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edith Piaf
Эдит Пиаф — легенда французского шансона, чья карьера началась на улицах Парижа и привела её на крупнейшие сцены мира. В биографии певицы — открытие в 1935 году, послевоенная международная слава и песни, ставшие символами эпохи: La vie en rose, Hymne à l'amour, Milord и Non, je ne regrette rien.
полная биографияЭтот альбом
Her songs in English
(1996)
-
1.
Hymn to love
- 2. One little man
- 3. La vie en rose
- 4. Chante-moi (English version)
- 5. Simply a waltz
-
6.
Hymn to love (If you love me, really love me)
- 7. Don't cry
- 9. I shouldn't care
- 10. The three bells
- 11. 'Cause I love you
- 12. My lost melody
- 14. No regrets
- 15. Lovers for a day
- 16. Happy
Английская версия знаменитой песни Эдит Пиаф Hymne à l'amour
Эдит Пиаф пела ее в "Карнеги-Холл" в 1956-1957 гг.