Перевод песни Count your blessings instead of sheep (Diana Krall)

When I'm worried and I can't sleep
I count my blessings instead of sheep
And I fall asleep, counting my blessings

When my bankroll is gettin' small
I think of when I had none at all
And I fall asleep, counting my blessings

I think about a nursery
And I picture curly heads
And one by one I count them
As they slumber in their beds

If you're worried and you can't sleep
Just count your blessings instead of sheep
And you'll fall asleep, counting your blessings

So if you're worried and you can't sleep
Just count your blessings instead of sheep
And you'll fall asleep, counting your blessings

Когда я обеспокоена и не могу заснуть,
Вместо овечек, я считаю слова своих молитв,
И засыпаю, при счете слов своих молитв.

Когда мои деньги тают,
Я вспоминаю те времена, когда у меня было шаром покати
И засыпаю, считая слова своих молитв.

Мне приходит на ум детская спальня,
Мне видятся кудрявые головки,
И одну за другой я пересчитываю их,
Дремлющих в своих кроватках.

Если вы обеспокоены и не можете заснуть,
Просто сосчитайте слова своих молитв, вместо овечек.
И, при счете слов своих молитв, вы заснете.

Так что, если вы обеспокоены и не можете заснуть,
Просто сосчитайте слова своих молитв, вместо овечек.
И, при счете слов своих молитв, вы заснете.