lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Evolve

Believer Перевод и текст песни Imagine Dragons

Imagine Dragons Evolve (2017) Believer
5.0 449
Теги: Лидеры хит-парада, Эквиритмические переводы

Believer

Верящий

First things first Перво-наперво
I'ma say all the words inside my head Я хочу сказать все слова, что в голове
I'm fired up and tired of the way that things have been, Я разгневан, я устал от всего, что было,
oh-ooh о-ооу
The way that things have been, oh-ooh От всего, что было, о-ооу
Second things second Второе во-вторых
Don't you tell me what you think that I could be Не говори мне, кем бы я мог быть,
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh Я капитан своего корабля, я хозяин своего моря, о-ооу
The master of my sea, oh-ooh Хозяин своего моря, о-ооу
I was broken from a young age Я был сломлен с юных лет,
Taken my sulking to the masses Нес свою хандру в массы,
Writing my poems for the few Я писал стихи для близких,
That look to me, took to me, shook to me, feeling me Что смотрели на меня, принимали, укоряли, понимали
Singing from heartache from the pain Пою благодаря страданиям и боли,
Taking my message from the veins Слушаю послания из своих вен,
Speaking my lesson from the brain Даю урок, исходящий от разума,
Seeing the beauty through the... Вижу красоту через…
Pain! Боль!
You made me a, you made me a believer, Ты заставила меня, ты заставила меня поверить,
believer поверить
Pain! Боль!
You break me down and build me up, Ты уничтожаешь меня и поднимаешь меня,
believer, believer верящий, верящий
Pain! Боль!
Oh, let the bullets fly, oh let them rain Я позволю пулям лететь, позволю им обрушиться
My life, my love, my drive, Моя жизнь, моя любовь, моя энергия, —
it came from... пришли ко мне через…
Pain! Боль!
You made me a, you made me a believer, Ты заставила меня, ты заставила меня поверить,
believer поверить
Third things third Третье в-третьих
Send a prayer to the ones up above Посылаю молитву к небесам,
All the hate that you've heard Вся ненависть, что ты слышал,
has turned your spirit to a dove, oh-ooh превратила твою душу в голубка, о-ооу
Your spirit up above, oh-ooh Возвышает твою душу, о-ооу
I was choking in the crowd Я задыхался в толпе,
Building my rain up in the cloud Уносился в облака,
Falling like ashes to the ground Падал на землю, словно пепел,
Hoping my feelings, they would drown Надеясь, что чувства, чувства заглохнут,
But they never did, ever lived, ebbing and flowing Но они не умирали, жили, отливая и приливая,
Inhibited, limited Медленные и ограниченные
Till it broke open and rained down Пока не прорвались и не выплеснулись наружу
And rained down like... Выплеснулись как…
Pain! Боль!
You made me a, you made me a believer, Ты заставила меня, ты заставила меня поверить,
believer поверить
Pain! Боль!
You break me down and build me up, Ты уничтожаешь меня и поднимаешь меня,
believer, believer верящий, верящий
Pain! Боль!
Oh, let the bullets fly, oh let them rain Я позволю пулям лететь, позволю им обрушиться
My life, my love, my drive, Моя жизнь, моя любовь, моя энергия, —
it came from... пришли ко мне через
Pain! Боль!
You made me a, you made me a believer, Ты заставила меня, ты заставила меня поверить,
believer поверить
Last things last Последнее напоследок
By the grace of the fire and the flame По милости огня и пламени
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh Ты лицо моего будущего, ты кровь в моих венах, о-ооу
The blood in my veins, oh-ooh Кровь в моих венах, о-ооу
But they never did, ever lived, ebbing and flowing Но они не умирали, жили, отливая и приливая,
Inhibited, limited Медленные и ограниченные
Till it broke open and rained down Пока не прорвались и не выплеснулись наружу
And rained down like... Выплеснулись как…
Pain! Боль!
You made me a, you made me a believer, Ты заставила меня, ты заставила меня поверить,
believer поверить
Pain! Боль!
You break me down and build me up, Ты уничтожаешь меня и поднимаешь меня,
believer, believer верящий, верящий
Pain! Боль!
Oh, let the bullets fly, oh let them rain Я позволю пулям лететь, позволю им обрушиться
My life, my love, my drive, Моя жизнь, моя любовь, моя энергия, —
it came from... пришли ко мне через
Pain! Боль!
You made me a, you made me a believer, Ты заставила меня, ты заставила меня поверить,
believer поверить
Александр
Теги: Лидеры хит-парада, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 февраля 2017
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Believer — Imagine Dragons Рейтинг: 5 / 5    2732 мнений

Imagine Dragons

Imagine Dragons

Imagine Dragons прошли путь от клубной сцены до статуса стадионной группы, умеющей превращать личные переживания в гимны для миллионов. В биографии — ключевые альбомы от Night Visions до LOOM, рекорд Radioactive, победа на «Грэмми», благотворительные инициативы и проект LOVELOUD, а также изменения состава и новая глава после 2024 года.

полная биография

Этот альбом

Evolve
Evolve (2017)
Угадай мелодию! Imagine Dragons Играть >

Видео

Топ сегодня