Войти с форума
Регистрация на форуме
Edith Piaf — перевод песни
Happy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edith Piaf появятся новые переводы
5.0
1
Happy
Счастливая
Happy, happyСчастлива, счастлива
In spite of everythingНесмотря ни на что,
I want to be happyЯ хочу быть счастливой,
It must to be soДолжно быть так,
I want itЯ хочу этого
Oh, my love,О, моя любовь,
If you just said the wordЕсли бы ты только сказал одно слово,
It could be foreverЭто могло бы стать навечно,
You and me.Ты и я.
The best, the worst,Лучшее, худшее,
My darling, will sharedМой любимый, мы разделим,
But the worst for meНо худшее для меня - потерять тебя,
Would be to lose youО, моя любовь,
Oh, my love,Этого не может быть
It can't beСчастлива, дорогой,
Happy, darling,Несмотря ни на что,
In spite of everythingТы и я.
You and me.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Happy — Edith Piaf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edith Piaf
Эдит Пиаф — легенда французского шансона, чья карьера началась на улицах Парижа и привела её на крупнейшие сцены мира. В биографии певицы — открытие в 1935 году, послевоенная международная слава и песни, ставшие символами эпохи: La vie en rose, Hymne à l'amour, Milord и Non, je ne regrette rien.
полная биографияЭтот альбом
Her songs in English
(1996)
-
1.
Hymn to love
- 2. One little man
- 3. La vie en rose
- 4. Chante-moi (English version)
- 5. Simply a waltz
-
6.
Hymn to love (If you love me, really love me)
- 7. Don't cry
- 9. I shouldn't care
- 10. The three bells
- 11. 'Cause I love you
- 12. My lost melody
- 14. No regrets
- 15. Lovers for a day
- 16. Happy
Концерт Эдит Пиаф в Карнеги-Холл в Нью-Йорке
английская версия песни Heureuse.