Войти с форума
Регистрация на форуме
'Cause I love you Перевод и текст песни Edith Piaf
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edith Piaf появятся новые переводы
5.0
2
'Cause I love you
Потому что я люблю тебя
All day long Целый день
Life's a song Жизнь льётся песней,
Just can't do any wrong Не могу поступить нечестно,
'Cause I love you Потому что я люблю тебя,
Just a glance Лишь бросишь ты взгляд на меня,
When we dance Когда мы танцуем,
And I fall in a trance И я загипнотизирована,
'Cause I love you Потому что я люблю тебя,
It's like floating on air Словно парим в облаках,
With no worry or care Без тревоги или забот
I'm in Heaven enchanted, I swear! Я в Раю зачарованна, я клянусь!
You make fear Ты заставляешь страх
Disappear Исчезнуть,
When I feel you are near Когда я чувствую, что ты рядом,
'Cause I love you Потому что я люблю тебя,
What a wonderful thrill Как волнующее,
'Cause I know that I will Потому что я знаю, что буду
Always love you Всегда любить тебя,
It may not be new Это, может быть, не ново,
But believe me it's true Но поверь мне, это правда
When I say "I love you" Когда я говорю: "Я люблю тебя".
All day long Целый день
Live's a song Жизнь - песня,
All because I love you. Все, потому что я люблю тебя.
All day long Целый день
Life's a song Жизнь льётся песней,
Just can't do any wrong Не могу поступить нечестно,
'Cause I love you Потому что я люблю тебя,
Just a glance Лишь бросишь ты взгляд на меня,
When we dance Когда мы танцуем,
And I fall in a trance И я загипнотизирована,
'Cause I love you Потому что я люблю тебя,
It's like floating on air Словно парим в облаках,
With no worry or care Без тревоги или забот
I'm in Heaven enchanted, I swear! Я в Раю зачарованна, я клянусь!
You make fear Ты заставляешь страх
Disappear Исчезнуть,
When I feel you are near Когда я чувствую, что ты рядом,
'Cause I love you Потому что я люблю тебя,
What a wonderful thrill Как волнующее,
'Cause I know that I will Потому что я знаю, что буду
Always love you Всегда любить тебя,
It may not be new Это, может быть, не ново,
But believe me it's true Но поверь мне, это правда
When I say "I love you" Когда я говорю: "Я люблю тебя".
All day long Целый день
Live's a song Жизнь - песня,
All because I love you. Все, потому что я люблю тебя.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 'Cause I love you — Edith Piaf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edith Piaf
Эдит Пиаф — легенда французского шансона, чья карьера началась на улицах Парижа и привела её на крупнейшие сцены мира. В биографии певицы — открытие в 1935 году, послевоенная международная слава и песни, ставшие символами эпохи: La vie en rose, Hymne à l'amour, Milord и Non, je ne regrette rien.
полная биографияЭтот альбом
Her songs in English
(1996)
-
1.
Hymn to love
- 2. One little man
- 3. La vie en rose
- 4. Chante-moi (English version)
- 5. Simply a waltz
-
6.
Hymn to love (If you love me, really love me)
- 7. Don't cry
- 9. I shouldn't care
- 10. The three bells
- 11. 'Cause I love you
- 12. My lost melody
- 14. No regrets
- 15. Lovers for a day
- 16. Happy
glance — бросить взгляд; взглянуть мельком, одним глазом, едва заметить
to send smb. into a trance — загипнотизировать
float — плавать; плыть в воздухе (об облаках
to swear — клясться; присягать
thrill — возбуждение, глубокое волнение, нервная дрожь, трепет