Войти с форума
Регистрация на форуме
Dua Lipa — перевод песни
New love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dua Lipa появятся новые переводы
5.0
2
New love
Новая любовь
Now it's getting quiet here, now it's getting blueПостепенно становится тише, и я начинаю грустить,
And this baby ain't no fair, taking up my youthИ как же нечестно, милый, что ты забираешь мою юность.
You've been telling me some lies, I be thinking it's the truthТы говорил мне столько лжи, а я принимала это за правду.
But I see it in your eyes, the things that you doНо в твоих глазах я вижу все твои поступки.
I don't wanna waste no time all aloneЯ не хочу тратить время впустую,
Want somewhere to go, something to call my ownХочу иметь место, куда можно прийти и назвать своим домом.
And I ain't satisfiedНо пока я не удовлетворена.
Where to go?Куда же пойти?
Lost out on the road, washed up on the shoreПотеряна посреди дороги, выброшена на берег моря.
And I've been through mountains and seasИ я преодолевала горы и переплывала моря,
Tryna get you to come back to meТолько бы вернуть тебя обратно.
And I've been far, and I've been so deepЯ забиралась так высоко и так глубоко ныряла.
Now I find it harder and harder to breatheТеперь мне становится всё труднее дышать.
And I need some new loveТеперь мне нужна новая любовь,
New love, new loveНовая любовь, новая любовь.
Even though I've run away, I still come backИ хоть я и убегала, я всё равно возвращалась.
No there's nothing more to say, it's all been saidТеперь всё ясно – мне больше нечего сказать.
I've been trying to explain the things we hideЯ так долго пыталась объяснить то, что мы скрывали,
To all of my friends who say that I've gone madВсем друзьям, которые говорили, что я просто сошла с ума.
I don't wanna waste no time all aloneЯ не хочу тратить время впустую,
Want somewhere to go, something to call my ownХочу иметь место, куда можно прийти и назвать своим домом.
And I ain't satisfiedНо пока я не удовлетворена.
Where to go?Куда же пойти?
Lost out on the road, washed up on the shoreПотеряна посреди дороги, выброшена на берег моря.
And I've been through mountains and seasИ я преодолевала горы и переплывала моря,
Tryna get you to come back to meТолько бы вернуть тебя обратно.
And I've been far, and I've been so deepЯ забиралась так высоко и так глубоко ныряла.
Now I find it harder and harder to breatheТеперь мне становится всё труднее дышать.
And I need some new loveТеперь мне нужна новая любовь,
New love, new loveНовая любовь, новая любовь.
Easy come, easy goЛегко пришло, легко ушло.
Why are we living on, living on?Почему же мы продолжаем жить дальше,
If we're not getting old, getting old?Если мы не становимся старше?
Can we just let it go?Можем ли мы просто забыть обо всем?
Cause we're waiting for a miracleПотому что мы всё ещё ждем чудо,
Why wait for a miracle?Зачем мы делаем это?
And I've been through mountains and seasИ я преодолевала горы и переплывала моря,
Tryna get you to come back to meТолько бы вернуть тебя обратно.
And I've been far, and I've been so deepЯ забиралась так высоко и так глубоко ныряла.
Now I find it harder and harder to breatheТеперь мне становится всё труднее дышать.
And I need some new loveТеперь мне нужна новая любовь,
New love, new loveНовая любовь, новая любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни New love — Dua Lipa
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Dua Lipa
Dua Lipa — британская поп-звезда, которая превратила диско и клубный драйв в язык поколения. От прорыва с New Rules и дебютного альбома до триумфа Future Nostalgia и зрелого Radical Optimism — её карьера строится на хитах, дисциплине эпох и мощном лайве. В биографии — корни в Косово, кино-проекты и благотворительные инициативы.
полная биографияЭтот альбом
Dua Lipa (Complete Edition)
(2018)
- 1. Genesis
- 2. Lost in your light
- 3. Hotter than hell
-
4.
Be the one
-
5.
IDGAF
-
6.
Blow your mind (mwah)
- 7. Garden
- 8. No goodbyes
- 9. Thinking 'bout you
-
10.
New rules
- 11. Begging
-
12.
Homesick
- 13. Dreams
-
14.
Room for 2
-
15.
New love
- 16. Bad together
- 17. Last dance
-
18.
Want to
- 19. Running
-
20.
Kiss and make up
-
21.
One kiss
-
22.
Electricity
-
23.
Scared to be lonely
-
24.
No lie
- 25. For Julian
