Войти с форума
Регистрация на форуме
Dua Lipa — перевод песни
Scared to be lonely
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dua Lipa появятся новые переводы
5.0
22
Scared to be lonely
Боимся быть одинокими
It was great at the very startСначала всё было отлично:
Hands on each otherМы держались за руки
Couldn't stand to be far apartНе переносили расставания
Closer the betterЧем мы ближе, тем нам лучше
Now we're picking fights and slamming doorsТеперь мы постоянно ссоримся и хлопаем дверьми
Magnifying all our flawsПреувеличивая наши недостатки
And I wonder why, wonder what forИ мне интересно зачем, ради чего мы это делаем?
Why we keep coming back for moreПочему мы постоянно возвращаемся к началу?
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?Всё дело в нас? Мы сошли с ума?
Is the only reason you're holding me tonightТы обнимаешь меня этой ночью лишь потому,
'Cause we're scared to be lonely?Что мы оба боимся быть одинокими?
Do we need somebody just to feel like we're alright?Нужен ли нам кто-то, чтобы чувствовать себя хорошо?
Is the only reason you're holding me tonightТы обнимаешь меня этой ночью лишь потому,
'Cause we're scared to be lonely?Что мы оба боимся быть одинокими?
Too much time, losing track of usСлишком много мы ходили кругами
Where was the real?Где же скрывалась истина?
Undefined,Мы застряли в неопределённости,
spiraling out of touchОтдаляемся по спирали,
Forgot how it feelsЗабыли о наших чувствах...
All the messed up fights and slamming doorsТеперь мы постоянно ссоримся и хлопаем дверьми
Magnifying all our flawsПреувеличивая наши недостатки
And I wonder why, wonder what forИ мне интересно зачем, ради чего мы это делаем?
It's like we keep coming back for moreПочему мы постоянно возвращаемся к началу?
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?Всё дело в нас? Мы сошли с ума?
Is the only reason you're holding me tonightТы обнимаешь меня этой ночью лишь потому,
'Cause we're scared to be lonely?Что мы оба боимся быть одинокими?
Do we need somebody just to feel like we're alright?Нужен ли нам кто-то, чтобы чувствовать себя хорошо?
Is the only reason you're holding me tonightТы обнимаешь меня этой ночью лишь потому,
'Cause we're scared to be lonely?Что мы оба боимся быть одинокими?
Scared to be lonely(Боимся быть одинокими)
Even when we know it's wrongДаже когда мы понимаем, что это неправильно,
Been somebody better for us all alongЧто всегда был кто-то более подходящий,
Tell me, how can we keep holding on?Скажи, почему мы продолжаем быть вместе?
Holding on tonight 'cause we're scared to be lonelyМы вместе этой ночью, потому что боимся одиночества
Even when we know it's wrongДаже когда мы понимаем, что это неправильно
Been somebody better for us all alongЧто всегда был кто-то более подходящий,
Tell me, how can we keep holding on?Скажи, почему мы продолжаем быть вместе?
Holding on tonight 'cause we're scared to be lonelyМы вместе этой ночью, потому что боимся одиночества
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?Всё дело в нас? Мы сошли с ума?
Is the only reason you're holding me tonightТы обнимаешь меня этой ночью лишь потому,
'Cause we're scared to be lonely?Что мы оба боимся быть одинокими?
Scared to be lonelyБоимся быть одинокими
Scared to be lonelyБоимся быть одинокими
Scared to be lonelyБоимся быть одинокими
Eh, eh, scared to be lonelyЭй, эй, боимся быть одинокими
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Scared to be lonely — Dua Lipa
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Dua Lipa
Dua Lipa — британская поп-звезда, которая превратила диско и клубный драйв в язык поколения. От прорыва с New Rules и дебютного альбома до триумфа Future Nostalgia и зрелого Radical Optimism — её карьера строится на хитах, дисциплине эпох и мощном лайве. В биографии — корни в Косово, кино-проекты и благотворительные инициативы.
полная биографияЭтот альбом
Dua Lipa (Complete Edition)
(2018)
- 1. Genesis
- 2. Lost in your light
- 3. Hotter than hell
-
4.
Be the one
-
5.
IDGAF
-
6.
Blow your mind (mwah)
- 7. Garden
- 8. No goodbyes
- 9. Thinking 'bout you
-
10.
New rules
- 11. Begging
-
12.
Homesick
- 13. Dreams
-
14.
Room for 2
-
15.
New love
- 16. Bad together
- 17. Last dance
-
18.
Want to
- 19. Running
-
20.
Kiss and make up
-
21.
One kiss
-
22.
Electricity
-
23.
Scared to be lonely
-
24.
No lie
- 25. For Julian
