Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни L'amour de ma vie (Billie Eilish)

L'amour de ma vie

Любовь всей моей жизни


I wish you the best for the rest of your life
Felt sorry for you when I looked in your eyes
But I need to confess, I told you a lie
I said you
You were the love of my life
The love of my life

Did I break your heart?
Did I waste your time?
I tried to be there for you
Then you tried to break mine

It isn't asking for a lot for an apology
For making me feel like
it'd kill you if I tried to leave
You said you'd never fall in love again because of me
Then you moved on immediately (Bum, bum, bum)

But I wish you the best for the rest of your life
Felt sorry for you when I looked in your eyes
But I need to confess, I told you a lie (Told you a lie)
When I said you (I said you)
You (You) were the love of my life
The love of my life

So you found her, now go fall in love (Go fall in love)
Just like we were if I ever was
(If I ever was)
It's not my fault, I did what I could
You made it so hard like I knew you would

Thought I was depressed or losing my mind
My stomach upset almost all of the time
But after I left, it was obvious why (Oh), mm
Because for you, you
I was the love of your life, mm
But you were not mine (But you were not mine)

It isn't asking for a lot for an apology
For making me feel like
it'd kill you if I tried to leave
You said you'd never fall in love again because of me
Then you moved on, then you moved on
Then you moved on, then you moved on
Then you moved on, then you moved on

Ooh
You wanted to keep it
Like somethin' you found
'Til you didn't need it
But you should've seen it
The way it went down
You wouldn't believe it

Wanna know what I told her
With her hand on my shoulder?
You were so mediocre
And we're so glad it's over now
It's over now
It's over now
It's over now

Camera
Caught on camera
The girls on camera
Your girl's a fan of—
Miss me
Say you miss me
It's such a pity
We're both so pretty

Желаю тебе всего самого лучшего до конца жизни.
Мне было жаль тебя, когда я смотрела в твои глаза.
Но должна признаться, я сказала тебе ложь.
Я сказала, что ты,
Ты был любовью всей моей жизни,
Любовью всей моей жизни.

Я разбила твоё сердце?
Я потратила твоё время попусту?
Я пыталась быть рядом с тобой,
А потом ты попытался разбить моё.

Не прошу многого в качестве извинений,
За то, что заставил меня чувствовать, что,
попытайся я уйти, это убьёт тебя.
Ты сказал, что никогда не влюбишься снова из-за меня.
А потом ты сразу же пошёл дальше. (Бам, бам, бам)

Но я желаю тебе всего самого лучшего до конца твоей жизни.
Мне было жаль тебя, когда я смотрела в твои глаза.
Но должна признаться, я сказала тебе ложь.
Я сказала, что ты,
Ты был любовью всей моей жизни,
Любовью всей моей жизни.

И ты нашёл её, теперь иди и влюбись (Иди и влюбись).
Так же, как мы были влюблены, если я и была.
(Если я и была)
Это не моя вина, я сделала всё, что могла.
Ты всё усложнил, как я и знала.

Думала, что у меня депрессия или я схожу с ума,
Мой желудок расстраивался почти всё время.
Но после того, как я ушла, стало ясно, почему (О), мм.
Потому что для тебя, для тебя
Я была любовью всей твоей жизни, мм.
Но ты не был моей (Но ты не был моей).

Не прошу многого в качестве извинений,
За то, что заставил меня чувствовать, что,
попытайся я уйти, это убьёт тебя.
Ты сказал, что никогда не влюбишься снова из-за меня.
А потом ты сразу же пошёл дальше, пошёд дальше.
Потом ты пошёл дальше, пошёд дальше.
Потом ты пошёл дальше, пошёд дальше.

Уу.
Ты хотел сохранить её,
Как нечто, что ты нашёл,
Пока она она не стала тебе ненужна.
Но тебе следовало бы увидеть,
Как это произошло.
Ты бы не поверил.

Хочешь знать, что я сказала ей.
Когда она положила руку мне на плечо?
Ты был таким посредственным,.
И мы так рады, что все закончилось.
Всё кончено.
Всё кончено.
Всё кончено..

Фотоаппарат.
Снято на фотоаппарат.
Девушки сняты на фотоаппарат.
Твоя девушка — фанатка...
Скучай по мне.
Скажи, что скучаешь по мне.
Как жаль.
Мы обе такие красивые

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни L'amour de ma vie — Billie Eilish Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Hit me hard and soft

Hit me hard and soft

Billie Eilish


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

18.06.(1978) День рождения Luca Dirisio