Войти с форума
Регистрация на форуме
Billie Eilish — перевод песни
L'amour de ma vie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Billie Eilish появятся новые переводы
5.0
101
L'amour de ma vie
Любовь всей моей жизни
I wish you the best for the rest of your lifeЖелаю тебе всего самого лучшего до конца жизни.
Felt sorry for you when I looked in your eyesМне было жаль тебя, когда я смотрела в твои глаза.
But I need to confess, I told you a lieНо должна признаться, я сказала тебе ложь.
I said youЯ сказала, что ты,
You were the love of my lifeТы был любовью всей моей жизни,
The love of my lifeЛюбовью всей моей жизни.
Did I break your heart?Я разбила твоё сердце?
Did I waste your time?Я потратила твоё время попусту?
I tried to be there for youЯ пыталась быть рядом с тобой,
Then you tried to break mineА потом ты попытался разбить моё.
It isn't asking for a lot for an apologyНе прошу многого в качестве извинений,
For making me feel likeЗа то, что заставил меня чувствовать, что,
it'd kill you if I tried to leaveпопытайся я уйти, это убьёт тебя.
You said you'd never fall in love again because of meТы сказал, что никогда не влюбишься снова из-за меня.
Then you moved on immediately (Bum, bum, bum)А потом ты сразу же пошёл дальше. (Бам, бам, бам)
But I wish you the best for the rest of your lifeНо я желаю тебе всего самого лучшего до конца твоей жизни.
Felt sorry for you when I looked in your eyesМне было жаль тебя, когда я смотрела в твои глаза.
But I need to confess, I told you a lie (Told you a lie)Но должна признаться, я сказала тебе ложь.
When I said you (I said you)Я сказала, что ты,
You (You) were the love of my lifeТы был любовью всей моей жизни,
The love of my lifeЛюбовью всей моей жизни.
So you found her, now go fall in love (Go fall in love)И ты нашёл её, теперь иди и влюбись (Иди и влюбись).
Just like we were if I ever wasТак же, как мы были влюблены, если я и была.
(If I ever was)(Если я и была)
It's not my fault, I did what I couldЭто не моя вина, я сделала всё, что могла.
You made it so hard like I knew you wouldТы всё усложнил, как я и знала.
Thought I was depressed or losing my mindДумала, что у меня депрессия или я схожу с ума,
My stomach upset almost all of the timeМой желудок расстраивался почти всё время.
But after I left, it was obvious why (Oh), mmНо после того, как я ушла, стало ясно, почему (О), мм.
Because for you, youПотому что для тебя, для тебя
I was the love of your life, mmЯ была любовью всей твоей жизни, мм.
But you were not mine (But you were not mine)Но ты не был моей (Но ты не был моей).
It isn't asking for a lot for an apologyНе прошу многого в качестве извинений,
For making me feel likeЗа то, что заставил меня чувствовать, что,
it'd kill you if I tried to leaveпопытайся я уйти, это убьёт тебя.
You said you'd never fall in love again because of meТы сказал, что никогда не влюбишься снова из-за меня.
Then you moved on, then you moved onА потом ты сразу же пошёл дальше, пошёд дальше.
Then you moved on, then you moved onПотом ты пошёл дальше, пошёл дальше.
Then you moved on, then you moved onПотом ты пошёл дальше, пошёл дальше.
OohУу.
You wanted to keep itТы хотел сохранить её,
Like somethin' you foundКак нечто, что ты нашёл,
'Til you didn't need itПока она она не стала тебе ненужна.
But you should've seen itНо тебе следовало бы увидеть,
The way it went downКак это произошло.
You wouldn't believe itТы бы не поверил.
Wanna know what I told herХочешь знать, что я сказала ей.
With her hand on my shoulder?Когда она положила руку мне на плечо?
You were so mediocreТы был таким посредственным,.
And we're so glad it's over nowИ мы так рады, что все закончилось.
It's over nowВсё кончено.
It's over nowВсё кончено.
It's over nowВсё кончено..
CameraФотоаппарат.
Caught on cameraСнято на фотоаппарат.
The girls on cameraДевушки сняты на фотоаппарат.
Your girl's a fan of—Твоя девушка — фанатка...
Miss meСкучай по мне.
Say you miss meСкажи, что скучаешь по мне.
It's such a pityКак жаль.
We're both so prettyМы обе такие красивые
Billie Eilish – L’AMOUR DE MA VIE (Live Performance from Amazon Music’s Songline)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'amour de ma vie — Billie Eilish
Рейтинг: 5 / 5 47 мнений
Billie Eilish
Билли Айлиш — американская певица и автор песен из Лос-Анджелеса, которая вместе с Финнеасом превратила домашний минималистичный поп в мировой язык: от Ocean Eyes и bad guy до Happier Than Ever, двух «Оскаров» и Hit Me Hard and Soft.
полная биографияЭтот альбом
Hit me hard and soft
(2024)
-
1.
Skinny
-
2.
Lunch
-
3.
Chihiro
-
4.
Birds of a feather
-
5.
Wildflower
-
6.
The greatest
-
7.
L'amour de ma vie
-
8.
The diner
-
9.
Bittersuite
-
10.
Blue