Войти с форума
Регистрация на форуме
Taylor Swift — перевод песни
hoax
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Taylor Swift появятся новые переводы
5.0
25
hoax
обман
My only oneМой единственный,
My smoking gunМой дымящийся пистолет,
My eclipsed sunМоё солнечное затмение,
This has broken me downЭто сломило меня.
My twisted knifeМой изуродованный нож,
My sleepless nightМои бессонные ночи,
My winless fightМоя безвыигрышная битва,
This has frozen my groundЭто заморозило мою землю.
Stood on the cliffside screaming, "Give me a reason"Я стояла на краю обрыва, и кричала: «назови мне причину!»
Your faithless love'sТвоя неверная любовь
the only hoax I believe in— единственный обман, в который я верю.
Don't want no other shade of blue but youМне не нужен никакой другой оттенок синего, кроме тебя,
No other sadness in the world would doНикакая другая печаль в мире не сравнится с этой.
My best laid planМой самый продуманный план,
Your sleight of handТвоя ловкость рук,
My barren landМоя бесплодная земля,
I am ash from your fireЯ — пепел от твоего огня.
Stood on the cliffside screaming, "Give me a reason"Я стояла на краю обрыва, и кричала: «назови мне причину!»
Your faithless love'sТвоя неверная любовь
the only hoax I believe in— единственный обман, в который я верю.
Don't want no other shade of blue but youМне не нужен никакой другой оттенок синего, кроме тебя,
No other sadness in the world would doНикакая другая печаль в мире не сравнится с этой.
You know I left a part of me back in New YorkТы знаешь, что я оставила часть себя в Нью-Йорке,
You knew the hero died so what's the movie for?Ты знал, что герой умрёт, так зачем смотрел этот фильм?
You knew it still hurts underneath my scarsТы знал, что я всё ещё чувствую боль под шрамами,
From when they pulled me apartПосле того, как они разорвали меня на части...
You knew the password so I let you in the doorТы знал пароль, поэтому я впустила тебя в дом,
You knew you won so what's the point of keeping score?Ты знал, что победил, так какой смысл вести счёт?
You knew it still hurts underneath my scarsТы знал, что я всё ещё чувствую боль под шрамами,
From when they pulled me apartПосле того, как они разорвали меня на части.
But what you did was just as darkНо то, что сделал ты, было так же мрачно,
Darling, this was just as hardДетка, это было так же мрачно,
As when they pulled me apartКак когда они разорвали меня на части...
My only oneМой единственный,
My kingdom come undoneМоё царство рухнуло,
My broken drumМой сломанный барабан,
You have beaten my heartТы разбил моё сердце,
Don't want no other shade of blue but youМне не нужен никакой другой оттенок синего, кроме тебя,
No other sadness in the world would doНикакая другая печаль в мире не сравнится с этой...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни hoax — Taylor Swift
Рейтинг: 5 / 5 57 мнений
Taylor Swift
Taylor Swift прошла путь от подростка, пишущего кантри-песни в спальне, до автора масштабных поп- и инди-проектов, которые задают повестку индустрии. В этой биографии — ключевые повороты карьеры, феномен «Taylor’s Version», рекордные туры, «Midnights», «The Tortured Poets Department» и «The Life of a Showgirl», а также то, как она превратила личные истории в язык поколения.
полная биографияЭтот альбом
folklore
(2020)
Грэмми 2021: Альбом года
-
1.
the 1
-
2.
cardigan
-
3.
the last great american dynasty
-
4.
exile
-
5.
my tears ricochet
-
6.
mirrorball
-
7.
seven
-
8.
august
-
9.
this is me trying
-
10.
illicit affairs
-
11.
invisible string
-
12.
mad woman
-
13.
epiphany
-
14.
betty
-
15.
peace
-
16.
hoax
-
17.
the lakes
Статьи по теме
11 июня 2026
The Fate of Ophelia — смысл песни Тейлор Свифт, Офелия и отсылки к Шекспиру
«The Fate of Ophelia» рассказывает о любви, которая помогает героине не повторить путь литературной Офелии. Для Тейлор Свифт это не мрачная шекспировская баллада, а поп-песня о возвращении к жизни, ясности и опоре в момент, когда прошлое могло утянуть вниз.
5 июня 2026
Тейлор Свифт вернулась к кантри в песне для «Истории игрушек 5»
Taylor Swift выпустила I Knew It, I Knew You, новую песню для мультфильма Toy Story 5. Композиция войдет в саундтрек фильма, который выходит 19 июня 2026 года, а сам сингл стал доступен 5 июня.