Войти с форума
Регистрация на форуме
Dua Lipa — перевод песни
No goodbyes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dua Lipa появятся новые переводы
5.0
6
No goodbyes
Нет прощаний
Maybe one day I can see youВозможно, однажды я увижу тебя,
We can smile and waveМы улыбнёмся и помашем друг другу,
And it'll be okayИ всё будет в порядке.
Maybe one day it'll be coolВозможно, однажды всё будет хорошо,
We could just be friendsМы сможем быть друзьями
Without the complications that it bringsБез сложностей, которые возникают,
When we start saying thingsКогда мы начинаем говорить.
Yeah, I hurt you, and you hurt meДа, я ранила тебя, ты ранил меня,
Yeah, we did some things that we can never take backДа, мы делали вещи, которые никогда не сможем вернуть.
And we tried hard just to fix itИ мы усердно старались всё исправить,
But we broke it moreНо разрушили всё ещё больше.
And so I guess some things are not meant to lastИ я думаю, что некоторым отношениям нельзя продолжаться,
Is it too much to askРазве я многого прошу?
For tonightСегодня,
Let's love like there's no goodbyesДавай любить так, будто не существует прощаний.
(No goodbyes)(Нет прощаний).
Just for tonightТолько сегодня,
Pretend that it's all alrightПритворись, что всё в порядке
(All alright)(Всё в порядке).
Why don't we hold each otherПочему мы не держимся друг за друга,
Use each other, whisper pretty liesИспользуем друг друга, шепчем сладкую ложь?
Just for tonightТолько сегодня,
Let's love like there's no goodbyesДавай любить так, будто не существует прощаний.
(No goodbyes)(Нет прощаний).
No goodbyesНет прощаний,
No goodbyesНет прощаний,
No goodbyes, ehНет прощаний, да.
In a dark roomВ тёмной комнате
We don't have toМы не должны
See the light of truthВидеть свет истины
Between me and youМежду тобой и мной.
We can stay blindМы можем остаться слепыми,
In the meantimeНо в то же время,
Let our bodies sayПозволь говорить нашим телам
What we can never seem to communicateТо, что мы не можем,
Even though it's too lateДаже если стало слишком поздно.
For tonightСегодня,
Let's love like there's no goodbyesДавай любить так, будто не существует прощаний.
(No goodbyes)(Нет прощаний).
Just for tonightТолько сегодня,
Pretend that it's all alrightПритворись, что всё в порядке
(All alright)(Всё в порядке).
Why don't we hold each otherПочему мы не держимся друг за друга,
Use each other, whisper pretty liesИспользуем друг друга, шепчем сладкую ложь?
Just for tonightТолько сегодня,
Let's love like there's no goodbyesДавай любить так, будто не существует прощаний.
(No goodbyes)(Нет прощаний).
No goodbyesНет прощаний,
No goodbyesНет прощаний,
No goodbyes, ehНет прощаний, да.
No goodbyes (No goodbyes)Нет прощаний, (Нет прощаний),
No goodbyes (No goodbyes)Нет прощаний, (Нет прощаний),
No goodbyes, ehНет прощаний, да.
Maybe one day I'll see youВозможно, однажды я увижу тебя,
Just smile and wave and be okayПросто улыбнусь, помашу, и всё будет хорошо.
For tonightСегодня,
Let's love like there's no goodbyesДавай любить так, будто не существует прощаний.
For tonightТолько сегодня,
Pretend that it's all alrightПритворись, что всё в порядке
(All alright)(Всё в порядке).
Why don't we hold each otherПочему мы не держимся друг за друга,
Use each other, whisper pretty liesИспользуем друг друга, шепчем сладкую ложь?
Just for tonightТолько сегодня,
Let's love like there's no goodbyesДавай любить так, будто не существует прощаний.
(No goodbyes)(Нет прощаний).
No goodbyesНет прощаний,
No goodbyesНет прощаний,
No goodbyes, ehНет прощаний, да.
No goodbyesНет прощаний,
No goodbyesНет прощаний,
No goodbyes, ehНет прощаний, да.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No goodbyes — Dua Lipa
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Dua Lipa
Dua Lipa — британская поп-звезда, которая превратила диско и клубный драйв в язык поколения. От прорыва с New Rules и дебютного альбома до триумфа Future Nostalgia и зрелого Radical Optimism — её карьера строится на хитах, дисциплине эпох и мощном лайве. В биографии — корни в Косово, кино-проекты и благотворительные инициативы.
полная биографияЭтот альбом
Dua Lipa (Complete Edition)
(2018)
- 1. Genesis
- 2. Lost in your light
- 3. Hotter than hell
-
4.
Be the one
-
5.
IDGAF
-
6.
Blow your mind (mwah)
- 7. Garden
- 8. No goodbyes
- 9. Thinking 'bout you
-
10.
New rules
- 11. Begging
-
12.
Homesick
- 13. Dreams
-
14.
Room for 2
-
15.
New love
- 16. Bad together
- 17. Last dance
-
18.
Want to
- 19. Running
-
20.
Kiss and make up
-
21.
One kiss
-
22.
Electricity
-
23.
Scared to be lonely
-
24.
No lie
- 25. For Julian
