Перевод песни Thinking 'bout you (Dua Lipa)

3 A.M. and my neighbors hate me
Music blasting, shaking these walls
This time Mary Jane won't save me
I've been working later, I've been drinking stronger
I've been smoking deeper
But the memories won't stop

I can't stop thinking 'bout you
I can't stop thinking 'bout you
I can't get high, I can't get by, I can't get through
I can't stop thinking 'bout you

Like poison coursing through me
So clear my vision is blurred
The haze won't put my mind at ease
I've been sleeping later, I've been breathing stronger
I've been digging deeper
But the memories won't stop

I can't stop thinking 'bout you
I can't stop thinking 'bout you
I can't get high, I can't get by, I can't get through
I can't stop thinking 'bout you

I want you all
Say it before you run out of time
I want you all
Say it before it's too late
I want you all
Say what I am feeling now
I want you all
Waiting is insane

I can't stop thinking 'bout you
I can't stop thinking 'bout you
I can't get high, I can't get by, I can't get through
I can't stop thinking 'bout you

I can't stop thinking 'bout you
I can't get high, I can't get by, I can't get through
I can't stop thinking 'bout you

3 часа ночи, и мои соседи меня ненавидят,
Музыка играет так громко, что стены трясутся.
В этот раз Мэри Джейн меня не спасёт.¹
Я работаю допоздна, пью напитки покрепче,
Я сильнее затягиваюсь,
Но меня не покидают воспоминания.

Я не могу перестать думать о тебе,
Я не могу перестать думать о тебе,
Я не могу опьянеть, не могу забыть, я не справляюсь,
Я не могу перестать думать о тебе.

В моём теле будто течёт яд,
Моё чёткое зрение размыто,
Туманность не оставляет меня в покое.
Я дольше сплю, тяжелее дышу,
Я пытаюсь докопаться до истины,
Но меня не покидают воспоминания.

Я не могу перестать думать о тебе,
Я не могу перестать думать о тебе,
Я не могу опьянеть, не могу забыть, я не справляюсь,
Я не могу перестать думать о тебе.

Я хочу всего от тебя –
Скажи, пока ещё есть время.
Я хочу всего от тебя –
Скажи, пока не слишком поздно.
Я хочу всего от тебя –
Говорю, что я сейчас чувствую.
Я хочу всего от тебя,
Ожидание – это безумие.

Я не могу перестать думать о тебе,
Я не могу перестать думать о тебе,
Я не могу опьянеть, не могу забыть, я не справляюсь,
Я не могу перестать думать о тебе.

Я не могу перестать думать о тебе,
Я не могу опьянеть, не могу забыть, я не справляюсь,
Я не могу перестать думать о тебе.