Перевод песни Conquest of paradise (Dana Winner)

There shines a light in the heart of man
That defies the dead of the night
A beam that glows within every soul
Like wings of hope taking flight

A sunny day, when a baby's born
The little things that we say
A special sparkle in someone's eye
Simple gifts, every day

Somewhere there's a paradise
Where everyone finds release
It's here on earth and between your eyes
A place we all find our peace

Come - open your heart
Reach for the stars
Believe your own power
Now, here in this place
Here on this earth
This is the hour

It's just a place we call paradise
Each of us has his own
It has no name, no, it has no price
It's just a place we call home

A dream that reaches beyond the stars
The endless blue of the skies
Forever wondering who we are?
Forever questioning why?

Come - open your heart
Reach for the stars
Believe your own power
Now, here in this place
Here on this earth
This is the hour

There shines a light in the heart of man
That defies the dead of the night
A beam that glows within every soul
Like wings of hope taking flight
Like wings of hope taking flight

В человеческом сердце сияет свет,
Бросающий вызов тьме ночи.
Луч, что светит в каждой душе,
Как крылья взлетающей надежды.

Солнечный день, когда рождается дитя,
Мелочи, которые мы говорим,
Особая искорка в чьём-то взгляде,
Простые дары каждый день.

Где-то есть рай,
Где все находят освобождение.
Он здесь, на земле, между твоих глаз —
Место, где мы все обретаем покой.

Идём — открой своё сердце,
Тянись к звёздам,
Поверь в свою личную силу.
Сейчас, на этом самом месте,
На этой самой земле
Час настал.

Это всего лишь место, что мы зовём раем.,
У каждого он свой.
У него нет имени, у него нет цены —
Это просто место, что мы зовём домом.

Мечта, что летит дальше звёзд,
Бесконечная синева небес.
Вечное удивление: «Кто мы такие?»
Вечный вопрос: «Почему?»

Идём — открой своё сердце,
Тянись к звёздам,
Поверь в свою личную силу.
Сейчас, на этом самом месте,
На этой самой земле
Час настал.

В человеческом сердце сияет свет,
Бросающий вызов глубокому мраку ночи.
Луч, что светит в каждой душе,
Как крылья взлетающей надежды.
Как крылья взлетающей надежды.