Перевод песни Bang bang (David Bowie)

Wow this isn't the right thing to do
So, let's go

Young girls they know what they're after
Young girls don't kiss me goodbye
Rockets shooting up into space
Buildings they rise to the skies

Bang bang, I got mine
Bang bang, reach for the sky

I keep a good friend
on videotape
He'll drive his sports car
until it's too late
But we'll have a hot time on the town
tonight
Because love is my bet
and it's the best yet

Bang bang, I got mine
Bang bang, sun don't shine
Bang bang and you are all angels
Bang bang, now, you all oughta' be in pictures

Oh girl my problems can't follow me
Phone calls, I take my machine
I wander lonely to the sea
Lonely, ha-ha-ha, what does it mean

Bang bang, I got mine
Bang bang, and you are next in line
Bang bang, reach for the sky
Bang bang, sun don't shine

Rise buildings
Rise to the sky
Young girls they know what they're after
I said,
young girls don't kiss me goodbye

Ух-ты, так поступать неправильно.
Итак, начнём.

Молоденькие девушки знают, чего хотят.
Молоденькие девушки не поцелуют меня на прощание.
Ракеты уносятся в космос,
Небоскрёбы вздымаются в небеса.

Бах-бах и я своё получил.
Бах-бах и я возношусь к небесам.

Я храню видеокассету,
На которой запечатлён один мой хороший приятель.
Он будет гонять на своём спорт-каре,
Пока когда-нибудь не разобьётся.
Но сегодня вечером
Мы с ним оторвёмся в городе по полной.
Потому что, я делаю ставку на любовь,
И пока что — это моя лучшая ставка.

Бах-бах, я своё получил.
Бах-бах, солнце больше не светит.
Бах-бах и вы все ангелы.
Бах-бах, теперь ваши фотографии в траурных рамках.

О, девочка, проблемы меня больше не колышут.
На случай телефонных звонков у меня есть автоответчик.
Я бреду в сторону моря в одиночестве.
Хотя, что такое одиночество? Мне незнакомо это слово.

Бах-бах, я своё получил.
Бах-бах и ты следующий на очереди.
Бах-бах, возносись к небесам.
Бах-бах, солнце больше не светит.

Небоскрёбы вздымаются в небеса.
Возносись к небесам.
Молоденькие девушки знают, чего хотят.
Я же говорил,
Что молоденькие девушки не поцелуют меня на прощание.