Перевод песни Hang on to yourself (David Bowie)

Well, she's a tongue twisting storm
She'll come to the show tonight
Praying to the light machine
She wants my honey not my money
She's a funky-thigh collector
Laying on electric dreams

Well, come on, come on
We've really got a good thing going
Well, come on, well, come on
If you think we're gonna make it
you better hang on to yourself

We can't dance, we don't talk much, we just ball and play
But then we move like tigers on vaseline
Well, the bitter comes out better on a stolen guitar
You're the blessed, we're The Spiders from Mars

Well, come on, come on
We've really got a good thing going
Well, come on, well come on
If you think we're gonna make it
you better hang on to yourself

Она отпадно работает язычком.
Сегодня она идёт на концерт,
Помолиться светоустановке как иконе.
Ей не нужны мои деньги, ей нужно собрать мой медок.
Она коллекционер и обладательница обалденных бёдер,
Витающая в электрических мечтах.

Ну, что ж, давай, давай.
У нас с тобой и правда налаживается контакт.
Ну, давай, ну, давай же.
Если думаешь, что у нас с тобой что-нибудь получится,
Тебе лучше держать себя в руках.

Без танцев и лишних разговоров мы сразу преступаем к играм,
А затем двигаемся с грацией тигров на навазелиненном полу.
Что ж, изливать горечь лучше всего на украденной гитаре.
Тебя облагодетельствовали сами «Пауки с Марса».

Ну, что ж, давай, давай.
У нас с тобой и правда налаживается контакт.
Ну, давай, ну, давай же.
Если думаешь, что у нас с тобой что-нибудь получится,
Тебе лучше держать себя в руках.