Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
Hang on to yourself
David Bowie
The rise and fall of Ziggy Stardust and the spiders from mars (1972)
Hang on to yourself
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
4.9
16
Hang on to yourself
Держи себя в руках
Well, she's a tongue twisting stormОна отпадно работает язычком.
She'll come to the show tonightСегодня она идёт на концерт,
Praying to the light machineПомолиться светоустановке как иконе.
She wants my honey not my moneyЕй не нужны мои деньги, ей нужно собрать мой медок.
She's a funky-thigh collectorОна коллекционер и обладательница обалденных бёдер,
Laying on electric dreamsВитающая в электрических мечтах.
Well, come on, come onНу, что ж, давай, давай.
We've really got a good thing goingУ нас с тобой и правда налаживается контакт.
Well, come on, well, come onНу, давай, ну, давай же.
If you think we're gonna make itЕсли думаешь, что у нас с тобой что-нибудь получится,
you better hang on to yourselfТебе лучше держать себя в руках.
We can't dance, we don't talk much, we just ball and playБез танцев и лишних разговоров мы сразу преступаем к играм,
But then we move like tigers on vaselineА затем двигаемся с грацией тигров на навазелиненном полу.
Well, the bitter comes out better on a stolen guitarЧто ж, изливать горечь лучше всего на украденной гитаре.
You're the blessed, we're The Spiders from MarsТебя облагодетельствовали сами «Пауки с Марса».
Well, come on, come onНу, что ж, давай, давай.
We've really got a good thing goingУ нас с тобой и правда налаживается контакт.
Well, come on, well come onНу, давай, ну, давай же.
If you think we're gonna make itЕсли думаешь, что у нас с тобой что-нибудь получится,
you better hang on to yourselfТебе лучше держать себя в руках.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hang on to yourself — David Bowie
Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Five years
-
2.
Soul love
-
3.
Moonage daydream
-
4.
Starman
-
5.
It ain't easy
-
6.
Lady Stardust
-
7.
Star
-
8.
Hang on to yourself
-
9.
Ziggy Stardust
-
10.
Suffragette City
-
11.
Rock 'n' roll suicide
-
12.
Sweet head
-
17.
Velvet goldmine