Перевод песни It ain't easy (David Bowie)

When you climb to the top of the mountain
Look out over the sea
Think about the places perhaps,
where a young man could be
Then you jump back down to the rooftops
Look out over the town
Think about all of the strange things circulating round

It ain't easy, it ain't easy
It ain't easy to get to heaven when you're going down

Well, all the people have got their problems
That ain't nothing new
With the help of the good Lord
We can all pull on through
We can all pull on through
Get there in the end
Sometimes it'll take you right up and sometimes down again

It ain't easy, it ain't easy
It ain't easy to get to heaven when you're going down

Satisfaction, satisfaction
Keep me satisfied
I've got the love of a hoochie koochie woman
She calling from inside
She's a-calling from inside
Trying to get to you
All the woman really wants
You can give her something too

It ain't easy, it ain't easy
It ain't easy to get to heaven when you're going down
It ain't easy, it ain't easy
It ain't easy to get to heaven when you're going down

Взбираясь на вершину горы,
Посмотреть, что там, за морем,
Прикинь, может, там найдётся местечко
Для молоденького парнишки.
А когда спрыгнешь вниз,
Глянь, что творится в городе,
Прикинь, какие непонятки происходят вокруг.

Это не просто, это не просто.
Это не просто, оказаться на небесах, когда катишься вниз.

У каждого свои проблемы,
В этом нет ничего нового.
Милостивый Господь поможет
Нам всем пройти через них.
Нам всем пройти через них.
Пройдя через них
Иногда оказываешься на самом верху, а иногда снова внизу.

Это не просто, это не просто.
Это не просто, оказаться на небесах, когда катишься вниз.

Удовлетворение, удовлетворение.
Доставь мне удовлетворение.
Я связался с распутной женщиной,
Она притягивает меня.
Такая заманивает,
Пытается тобой завладеть.
По сути, все женщины тоже хотят
Что-то от тебя поиметь.

Это не просто, это не просто.
Это не просто, оказаться на небесах, когда катишься вниз.
Это не просто, это не просто.
Это не просто, оказаться на небесах, когда катишься вниз.