Перевод песни Fill your heart (David Bowie)

Fill your heart with love today
Don't play the game of time
Things that happened in the past
Only happened in your mind
Only in your mind
Oh, forget your mind
And you'll be free, yeah
The writing's on the wall
Free, yeah
And you can know it all if you choose
Just remember,
lovers never lose
'Cause they are free, of thoughts unpure
And of thoughts unkind
Gentleness clears the soul
Love cleans the mind and makes it free

Oh, happiness is happening
The dragons have been bled
Gentleness is everywhere
And fear's just in your head
Only in your head, fear is in your head
Only in your head, so forget your head
And you'll be free
The writing's on the wall
Free, yeah
And you can know it all if you choose
Just remember,
lovers never lose
Because they are free of thoughts unpure
And of thoughts unkind
Gentleness clears the soul
Love will clean your mind and make you free, yeah!

А сегодня наполни своё сердце любовью.
Не играйся со временем.
Всё произошедшее в прошлом,
Лишь продукт твоего воображения,
Лишь продукт воображения.
Забудь о своих мыслях,
И ты станешь свободным, да.
Неизбежно
Станешь свободным.
И ты испытаешь всё это на себе.
Просто помни,
Что влюблённые никогда не остаются в накладе.
Ведь они свободны от грязных
И злых мыслей.
Доброта очищает душу,
А любовь очищает разум, делая его свободным.

Случилось счастье,
Драконы обезглавлены.
Повсюду распространяется доброта.
И страх лишь в твоей голове.
Страх только в твоей голове.
Только в твоей голове, так отключи голову,
И ты станешь свободным, да.
Неизбежно
Станешь свободным.
И ты испытаешь всё это на себе.
Просто помни,
Что влюблённые никогда не остаются в накладе,
Ведь они свободны от грязных
И злых мыслей.
Доброта очищает душу,
А любовь очищает разум, делая его свободным, да!