Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
Silly boy blue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
3
Silly boy blue
Глупенький грустный мальчик
Mountains of Lhasa are feeling the rainГоры Лхасы1 в предчувствии дождя.
People are walking the Potala lanesПо дорожкам Поталы2 прогуливаются люди.
Preacher takes the schoolУчитель собирает учеников,
One boy breaks a ruleНо один мальчик выказывает непослушание.
Silly boy blue, blueГлупенький грустный мальчик.
Silly boy blueГлупенький грустный мальчик.
Yak butter statues that melt in the sunСтатуи из масла яка плавятся на солнце и исчезают,
Cannot dissolve all the work you've not doneВ отличие от всей той работы, которую ты не сделал.
A chela likes to feelПослушнику хочется думать,
That his overself pays the billЧто за него по счетам рассчитается его супер-эго.
Silly boy blue, blueГлупенький грустный мальчик.
Silly boy blueГлупенький грустный мальчик.
You wish and wish, and wish againРаз за разом ты пытаешься воспарить над землёй.
You've tried so hard to flyТебе так хочется поскорее научиться этому.
You'll never leave your body nowСейчас тебе ни за что не удастся покинуть своё тело,
You've got to wait to dieТебе придётся подождать, пока не умрёшь.
Silly boy blue, blueГлупенький грустный мальчик.
Silly boy blueГлупенький грустный мальчик
Child of Tibet, you're a gift from the sunДитя Тибета, ты — дар солнца,
Reincarnation of one better manЧья-то более продвинутая реинкарнация.
The homeward road is longЗа долгое время возвращения домой
You've left your prayers and songТы позабыл свои молитвы и песни.
Silly boy blue, blueГлупенький грустный мальчик.
Silly boy blueГлупенький грустный мальчик...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Silly boy blue — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
David Bowie
(1967)
- 1. Uncle Arthur
-
2.
Sell me a coat
-
3.
Rubber band
- 4. Love you till Tuesday
- 5. There is a happy land
- 6. We are hungry men
- 7. When I live my dream
- 8. Little bombardier
- 9. Silly boy blue
- 10. Come and buy my toys
- 11. Join the gang
- 12. She's got medals
- 13. Maid of Bond Street
- 14. Please Mr. Gravedigger
2) Потала — царский дворец и буддийский храмовый комплекс, расположенный в Лхасе.