Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод и текст песни
Beat of your drum
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
3
Beat of your drum
Ритм твоего барабана
Photograph king, watches you goКороль фотографии наблюдает за твоей походкой.
Now, fashions may change, heaven knowsМода может измениться, но, Бог свидетель,
But you still leave a stain on meТы производишь на меня неизгладимое впечатление.
Only to goЯ должен уйти от тебя.
Colours may fadeМогут потускнеть краски,
Seasons may change, weather blows,Поменяться времена года, погода может измениться,
but you still leave a mark on meНо ты оставляешь неизгладимый след в моей памяти.
Wrong negative fades never the twain,Порочная любовь увядает, ты мне не пара,
reckless and tameБезрассудная и покорная.
I like the beat of your drumМне нравится ритм твоего барабана.
I like to look in your eyesМне нравится смотреть в твои глаза.
I like to look through your thingsМне нравится рыться в твоих вещах.
I'd like to beat on your drumЯ бы хотел постучать в твой барабан.
I like the smell of your fleshМне нравится запах твоей плоти.
I like the dirt that you dishМне нравится та дрянь, что ты готовишь.
I like the clothes that you wearМне нравится одежда, которую ты носишь.
I'd like to beat on your drumЯ бы хотел постучать в твой барабан
Disco brat, follow the packДитя поколения диско, следуй за стаей.
Watching you peel,Когда я смотрю, как ты раздеваешься,
heaven knows,Видит Бог,
prison can't hold all this greedy intentionДаже тюрьма не остановит моих корыстных намерений.
Only to go,Я должен уйти от тебя,
picture you nowНо сейчас я представляю тебя в своём воображении.
Music may change, hi-di-ho,Музыка может измениться, тра-ля-ля,
keen to follow your noseЯ проследую по запаху твоего аромата.
Wrong love out of tuneВ порочной любви нет гармонии.
Sweet is the nightНочь светла,
Bright light destroys meЯркий свет убивает меня.
I like the beat of your drumМне нравится ритм твоего барабана.
I like to look in your eyesМне нравится смотреть в твои глаза.
I like to look through your thingsМне нравится рыться в твоих вещах.
I'd like to beat on your drumЯ бы хотел постучать в твой барабан.
I like the smell of your fleshМне нравится запах твоей плоти.
I like the dirt that you dishМне нравится та дрянь, что ты готовишь.
I like the clothes that you wearМне нравится одежда, которую ты носишь.
I'd like to beat on your drumЯ бы хотел постучать в твой барабан.
I'd like to beat on your drumЯ бы хотел постучать в твой барабан.
I'd like to beat on your drumЯ бы хотел постучать в твой барабан.
I like your face in the crowdМне нравится видеть твоё лицо в толпе.
I'd like to beat on your drumЯ бы хотел постучать в твой барабан.
I'd like to beat on your drumЯ бы хотел постучать в твой барабан.
I'd like to beat on your drumЯ бы хотел постучать в твой барабан.
I'd like to yell it out loudЯ бы хотел кричать об этом.
I'd like to beat on your drumЯ бы хотел постучать в твой барабан.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beat of your drum — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Never let me down
(1987)
-
1.
Day in day out
-
2.
Time will crawl
-
3.
Beat of your drum
-
4.
Never let me down
-
5.
Zeroes
-
6.
Glass spider
-
7.
Shining star (Makin' my love)
-
8.
New York's in love
-
9.
'87 and cry
-
10.
Too dizzy
-
11.
Bang bang
