A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Never let me down

David Bowie — перевод песни
Zeroes

David Bowie Never let me down (1987) Zeroes

4.7

6

Zeroes

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Zeroes

Полные нули¹

You've arrived in the land of a thousand different namesСтрана, в которой ты оказалась, имеет тысячу названий,

And the fabulous sonsИ многие мифические сыновья

have crashed their planes in flamesПотерпели авиакатастрофу и сгорели здесь.

Now tomorrow is back claimingТеперь завтрашний день предъявляет тебе претензию,

redemption is on your heelsУ тебя на носу выплата по долгам,

And a toothless past is asking you how it feelsИ беззубое прошлое интересуется, как тебе такое?

And me my little red Corvette has driven byА я проехал мимо в своём маленьком красном Корвете.

Fair weather heart has fallen inЯсные дни в моём сердце закончились.

My rainy day girlУ моей, припасённой на чёрный день девочки

is feeling downПортится настроение,

And she tells me that the world is spinning roundИ она говорит, что мир катится к чертям.

I say the dream was all for youЯ отвечаю, что всё это ей только приснилось,

You're nobody elseЧто ей нужно вернуться в реальность,

Tonight the Zeroes were singing for you, yeahИ что это для неё вчера весь вечер пели «Полные нули».

Hi, can I walk you home again todayПривет, позволь мне сегодня снова проводить тебя до дома.

Got to get forgive and forget hey, heyМы должны друг друга простить и всё забыть.

Something good is happening and I don't know what it isЯ даже не знаю, что происходит, но это так клёво.

Don't you knowНеужели, ты не знаешь,

we're back on trial again todayЧто сегодня наши отношения снова выносятся на суд?

And it's breaking wine for youИ этот бокал вина я выпиваю и разбиваю за тебя,

Hell it's only because you're trueПотому что, чёрт побери, ты настоящая.

Someone out-timed my heartКое-кто остановил биение моего сердца,

Stopping and preaching and letting love inПроповедуя и впуская в него любовь.

You are my moon, you are my sunТы моё солнце, ты моя луна,

Heaven knows what you areИ там на небесах знают об этом.

Tonight the Zeroes were singing for you,А ещё вчера для тебя весь вечер пели «Полные нули»,

yes they wereДа, ещё вчера.

Tonight the Zeroes were singing for you, yeahВчера весь вечер для тебя пели «Полные нули», да.

Tonight the Zeroes were singing for youВчера весь вечер для тебя пели «Полные нули».

Doesn't matter what you try to doТут ничего не поделаешь.

Doesn't matter what you try to doТут ничего не попишешь.

Doesn't matter where you try to goОт этого никуда не денешься.

Doesn't matter who we really areКто бы мы ни были,

Oh, It doesn't matter...Это не имеет никакого значения...

1) В этой песне Боуи прикалывается над любовной лирикой песен 1960-70 годов. Название «Zeroes» (Нули) созвучно названию песни Боуи «Heroes» (Герои), ставшей хитом в 1977 году. Также в песне присутствуют слегка изменённые цитаты из песен Боба Дилана 1960-х годов.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 июня 2022

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Zeroes — David Bowie Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений

David Bowie

David Bowie

Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Never let me down

Never let me down (1987)

Угадай мелодию! David Bowie Играть >

Видео

Топ сегодня