lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Never let me down

David Bowie — перевод и текст песни
Day in day out

David Bowie Never let me down (1987) Day in day out
5.0 13
Day in day out
Day in day out
David Bowie

Day in day out

День за днём

Day in day outДень за днём
Stay in fade outОставайся дома, медленно угасай.
Day in day outДень за днём.
She was born in a handbagОна стала результатом любви,
love left on a doorstepОставленным на пороге в дамской сумочке.
What she lacks is a backupЕй так не хватает поддержки,
nothing seems to make a dentПохоже, дальше некуда.
Gonna find her some money honeyМилашка пытается раздобыть немного денег,
try to pay her rentЧтобы оплатит жильё.
That's the kind of protection everyone is shouting aboutВот она — социальная защищённость, о которой все кричат.
Day in day outДень за днём
Stay in fade outОставайся дома, медленно угасай.
Day in day outДень за днём.
First thing she learns is she's a citizen,Первое, чему её учат — она получает гражданство,
some things they turn out rightИ это правильно.
When you're under the USНо потом правительство США
Someone rings a bell and it's all overДаёт звонок, и урок окончен.
She's going out of her wayА дальше она переступает через себя
stealing for that one good rushИ первый раз совершает кражу.
Day in day outДень за днём
Stay in fade outНе выходи из дома, медленно угасай.
Day in day outДень за днём.
She could use a little moneyНемного денег ей бы не помешало,
she's hangin' on his arms like a cheap suitИ она цепляется за этого парня, как за последний шанс.
she's got no money, honeyУ милашки совсем нет денег,
she's on the other sideИ она переходит черту.
Oh come on little babyНу же, детка, давай.
late night, big town, police, shake downПоздняя ночь, большой город, полицейский патруль, облава.
Day in day outДень за днём
Stay in fade outОставайся дома, медленно угасай.
She's got a ticket to nowhereОна взяла билет
she's gonna take a train rideНа поезд идущий в никуда.
Nobody knows her, or knows her nameНикто не знает кто она и как её зовут,
she's in the pocket of a home boyОна в полном подчинении у этого парня.
Oh she's gonna take her a shotgun powОна собирается найти себе дробовик (бабах!),
spin the grailЧтобы по-быстрому раздобыть источник всех благ,
spin the drugЧтобы по-быстрому раздобыть наркоту.
She's gonna make them well awareОна сделает всё, чтобы до них дошло,
she's an angry galЧто они её по-настоящему разозлили.
Day in day outДень за днём
Stay in fade outОставайся дома, медленно угасай.
There're angels everywhereПовсюду кружат ангелы,
Suddenly shooting her downВнезапно стреляя в неё.
Shooting her with videoОни стреляют в неё пулями, наркотиками, обещаниями,
drugs bullets and promisesЗаписывая всё это на видео.
Angels in a ton of soundАнгелы накатывают волнами звука.
And there'sИ вот,
Day in day outДень за днём
You stay inТы остаёшься дома,
Or yaО, да.
You fade outТы угасаешь,
Fade outУгасаешь.
You fade outТы угасаешь...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 июня 2022

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Day in day out — David Bowie Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

David Bowie

David Bowie

Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Never let me down
Угадай мелодию! David Bowie Играть >

Видео

Топ сегодня