Войти с форума
Регистрация на форуме
Darren Hayes — перевод песни
Walk away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darren Hayes появятся новые переводы
5.0
2
Walk away
Уходи
I have been angry for so long I let you knowЯ так долго был зол, так знай,
Should’ve walked way when I was young.Тебе нужно было уйти давно.
I let you go.Я разрешаю тебе уйти.
I turned away but maybe I was wrong.Я отвернулся от тебя, но возможно я был не прав.
Been polishing blame for so long nowЯ заглаживал вину слишком долго.
My pride and joyСейчас моей гордости и моему счастью
Been in tragedy never hurt.Уже ничто не повредит.
Somehow this man became a boy.Почему-то этот мужчина превратился в ребенка.
You took the blame butТы чувствовал себя виноватым, но
Maybe I was wrong.Может я был не прав.
Walk away now and be gone.Уходи сейчас и не возвращайся.
You don’t have to want to go on.Тебе не нужно пытаться справиться с этим.
I can see it’s killing you.Я вижу, что это убивает тебя.
You don’t always have to be so strong for me.Тебе не нужно быть сильным ради меня.
Every angel had dirty hands.У всех ангелов испачканы руки.
Even Judas planned to just carry on.Даже Иуда не хотел такого конца.
Just picking up the pieces of what lies behind those sorrowful eyesТолько собрав осколки того, чего уже нет в этих печальных глазах,
You can walk away.Ты можешь уйти.
You have been silent for so long I let the world know.Ты хранил молчание так долго, я позволил миру узнать.
I turned a bit of my pain into a song then carried on.Я вложил часть моей боли в песню, которая звучит.
You took my shame but maybe that was wrong.Ты принял на себя мой позор, но может быть, это было не правильно.
Walk away now and be gone.Уходи сейчас и не возвращайся.
You don’t have to want to go on.Тебе не нужно пытаться справиться с этим.
Even when they’re killing you.Я вижу, что это убивает тебя.
You don’t always have to be so strong for me. Every angel had dirty hands.Тебе не нужно быть сильным ради меня.
Even Judas planned to just carry on.У всех ангелов испачканы руки.
Just picking up the pieces of what lies behind those sorrowful eyesДаже Иуда не хотел такого конца.
You can walk away.Только собрав осколки того, чего уже нет в этих печальных глазах,
Ты можешь уйти.
Now and be strong.
I know you can carry onСейчас и будь сильным.
Walk away now and be gone,Я знаю, ты сможешь.
Cause you don’t have to want to carry all the pain inside you,Уходи сейчас и не возвращайся,
Cause the blood in me is your blood every time I fall.Потому что тебе не нужно держать всю боль в себе,
Потому что моя кровь это твоя кровь каждый раз, когда я падаю.
Walk away now and be gone
Even when it`s killing you.Уходи сейчас и не возвращайся,
You don’t always have to be, so strong for meДаже если это убивает тебя.
Walk away now and be gone,Тебе не нужно всегда быть сильным ради меня.
Cause you know even Judas planned to just carry on.Уходи сейчас и не возвращайся,
Still picking up the pieces of what lies behind those sorrowful eyesПотому что ты знаешь, даже Иуда не хотел такого конца.
You can walk away.Только собрав осколки того, чего уже нет в этих печальных глазах,
Ты можешь уйти.
And now and be strong.
You don’t have to carry on.Сейчас будь сильным.
Тебе не нужно продолжать.
Walk away now and be strong.
Уходи сейчас и будь сильным.
You don’t have to wanna go on.
Тебе не нужно пытаться справиться с этим.
Walk away now and be strong.
You don’t have to wanna go on.Сейчас будь сильным.
Тебе не нужно пытаться справиться с этим.
Walk away,
Walk away now,Уходи,
Walk away now.Уходи сейчас,
Уходи сейчас.
You don’t have to go on,
You don’t have to be strong.Тебе не нужно пытаться справиться с этим,
Walk away now.Тебе не нужно быть сильным.
Уходи сейчас.
You can walk away.
Ты можешь уйти сейчас.
Возможно, в этой песне Даррен рассказывает о непростых взаимоотношениях со своим отцом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Walk away — Darren Hayes
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Darren Hayes
Даррен Хейз — австралийский певец и автор песен, голос дуэта Savage Garden и один из самых узнаваемых поп-вокалистов конца 1990-х. После мирового успеха с хитами Truly Madly Deeply и I Knew I Loved You он ушёл в сольную карьеру, где постепенно сместил фокус от радиоформата к более личной, электронной и концептуальной музыке.
полная биографияЭтот альбом
- 1. A fear of falling under
-
2.
Who would have thought
-
3.
Waking the monster
-
4.
How to build a time machine
-
5.
Casey
-
6.
Step into the light
- 7. Sing to me
- 8. A conversation with god
-
9.
The sun is always blinding me
-
10.
Listen all you people
-
11.
The only one
-
12.
Bombs up in my face
-
13.
The great big disconnect
-
14.
The future holds a lion's heart
- 15. On the verge of something wonderful
- 16. Neverland
- 17. Walk away
-
18.
Maybe
- 19. Me, myself and (I)
-
20.
Lucky town
- 21. I just want you to love me
- 22. Setting sun
-
23.
A hundred challenging things a boy can do
- 24. Words
- 25. The tuning of violins