Войти с форума
Регистрация на форуме
Darren Hayes — перевод песни
Casey
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darren Hayes появятся новые переводы
5.0
3
Casey
Кейси
Driving in your carЕду в твоей машине
With the windows downС опущенными стёклами
And the beat up stereoИ музыка орёт,
Struggle with this townПробиваясь сквозь этот город,
Cuz you love to hate itПотому что ты любишь его ненавидеть
And hate it to let it goИ не хочешь дать этому чувству уйти.
And we're all aloneИ вот мы одни,
And so tired of beingТакие уставшие оттого,
UnderratedЧто нас недооценивают,
So don't take me homeПоэтому не отвози меня домой,
Cuz I feel aliveПотому что я чувствую себя живым,
When you come and save meКогда ты приходишь и спасаешь меня.
A yellow carЖелтый автомобиль
Speeding down the Southside freewayНесется по Южной автомагистрали,
We'll rewrite this movieМы перепишем сценарий этого фильма,
Make it end like we want it toИ сделаем такую концовку, как хотим.
And CaseyКейси,
When you goКогда ты уходишь,
Can you come and find meМожешь придти и отыскать меня,
Wanna be beside youЯ хочу быть рядом с тобой.
When you leave this townКогда ты покидаешь это город,
I've been waving goodbyeЯ машу рукой на прощание
Pretending not to cryИ делаю вид, что не плачу.
I want to be someoneЯ хочу быть кем-то
If you take me awayЕсли ты увезешь меня отсюда
All the pain will changeВся боль превратится
Into a memory...В воспоминания
Of when we were amazingТех времен, когда нам было хорошо.
19891989 год.
Summer had hitНаступило лето,
But it was not movingНо ничего не сдвинулось с места.
What is it with this town?Что было не так с этим городом?
Every time we winКаждый раз, когда мы выигрываем,
It just feels like losingТакое чувство, что мы проиграли.
We were never gonna fit inМы никогда не подходили друг другу,
I was a mixed up kidЯ был трудным подростком,
And you were my sanityА ты была моим здравым смыслом.
In a yellow carВ желтом авто
We don't even have to go farМне даже не нужно ехать слишком далеко,
Cuz that song you're playingПотому что песня, которую ты исполняешь,
Sounds like peace on the radioЗвучит как умиротворённость по радио.
And CaseyКейси,
When you goКогда ты уходишь,
Can you come and find meМожешь придти и отыскать меня,
Wanna be beside youЯ хочу быть рядом с тобой.
When you leave this townКогда ты покидаешь это город,
I've been waving goodbyeЯ машу рукой на прощание
Pretending not to cryИ делаю вид, что не плачу.
I want to be someoneЯ хочу быть кем-то
If you take me awayЕсли ты увезешь меня отсюда
All the pain will changeВся боль превратится
Into a memoryВ воспоминания
Of when we were amazingТех времен, когда нам было хорошо
When we were amazingКогда нам было хорошо
I know things will changeЯ знаю, все меняется,
Casey stay the sameНо Кейси остается прежней,
Take me awayУвези меня отсюда,
Oh, we don't have to go farНам не надо уезжать слишком далеко,
Yeah, we don't have to go farДа, нам не надо уезжать слишком далеко,
I knowЯ знаю…
CaseyКейси,
When you goКогда ты уходишь,
Can you come and find meМожешь придти и отыскать меня,
Wanna be beside youЯ хочу быть рядом с тобой.
When you leave this townКогда ты покидаешь это город,
I've been waving goodbyeЯ машу рукой на прощание
Pretending not to cryИ делаю вид, что не плачу.
I want to be someoneЯ хочу быть кем-то
If you take me awayЕсли ты увезешь меня отсюда
All the pain will changeВся боль превратится
Into a memoryВ воспоминания
Of when we wereТех времен, когда нам было...
When we wereКогда нам было...
CaseyКейси,
When you goКогда ты уходишь,
Can you come and find meМожешь придти и отыскать меня,
Wanna be beside youЯ хочу быть рядом с тобой.
When you leave this townКогда ты покидаешь это город,
I've been waving goodbyeЯ машу рукой на прощание
Pretending not to cryИ делаю вид, что не плачу.
I want to be someoneЯ хочу быть кем-то
If you take me awayЕсли ты увезешь меня отсюда
All the pain will changeВся боль превратится
Into a memoryВ воспоминания
Of when we were amazingТех времен, когда нам было...
When we were...Когда нам было...
Driving in your carЕду в твоей машине
With the windows downС опущенными стеклами
And the beat up stereoИ музыка орет
Oh, ohО, о …
I wannaЯ хочу…
I'm gonnaЯ собираюсь…
I wannaЯ хочу
Be someoneСтать кем-то
I wannaЯ хочу…
I'm gonnaЯ собираюсь…
I wannaЯ хочу...
Be someoneСтать кем-то.
(I will run to you(Я прибегу к тебе,
I will come to youЯ приду к тебе,
I will run to youЯ прибегу к тебе,
I will come to you)Я приду к тебе)
Come on and get meПриди, забери меня,
Come on and rescue meПриди, спаси меня.
(I will run to you(Я прибегу к тебе,
I will come to youЯ приду к тебе,
I will run to youЯ прибегу к тебе,
I will come to you)Я приду к тебе)
Coming through the skyРассекая небо,
Like a satelliteКак спутник,
Like a radio waveКак радиоволна,
A meteoriteМетеорит..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Casey — Darren Hayes
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Darren Hayes
Даррен Хейз — австралийский певец и автор песен, голос дуэта Savage Garden и один из самых узнаваемых поп-вокалистов конца 1990-х. После мирового успеха с хитами Truly Madly Deeply и I Knew I Loved You он ушёл в сольную карьеру, где постепенно сместил фокус от радиоформата к более личной, электронной и концептуальной музыке.
полная биографияЭтот альбом
- 1. A fear of falling under
-
2.
Who would have thought
-
3.
Waking the monster
-
4.
How to build a time machine
-
5.
Casey
-
6.
Step into the light
- 7. Sing to me
- 8. A conversation with god
-
9.
The sun is always blinding me
-
10.
Listen all you people
-
11.
The only one
-
12.
Bombs up in my face
-
13.
The great big disconnect
-
14.
The future holds a lion's heart
- 15. On the verge of something wonderful
- 16. Neverland
- 17. Walk away
-
18.
Maybe
- 19. Me, myself and (I)
-
20.
Lucky town
- 21. I just want you to love me
- 22. Setting sun
-
23.
A hundred challenging things a boy can do
- 24. Words
- 25. The tuning of violins