A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Savage Garden

Savage Garden — перевод песни
Santa Monica

Savage Garden Savage Garden (1997) Santa Monica

4.4

1

Santa Monica

Santa Monica

Санта Моника

In Santa Monica in the winter timeВ Санта Монике зимой

The lazy streets so undemandingЛенивые улицы такие тихие —

I walk into the crowdЯ погружаюсь в толпу.

In Santa Monica you get your coffee fromВ Санта Монике ты покупаешь кофе

The coolest places on the PromenadeВ самых отпадных местах по улице Promenade¹,

Where people dress just soТам, где люди одеваются опрятно.

Beauty so unavoidableКрасота просто повсюду:

Everywhere you turn it's thereКуда бы ты ни повернулся, она там.

I sit and wonder what am I doing here?Я сижу и размышляю, что я здесь делаю?

But on the telephone line I am anyoneНо по телефону я кто угодно,

I am anything I want to beИ что угодно — кто только захочу.

I could be a supermodel or Norman MailerЯ могу быть супермоделью или Норманом Мэйлером —

And you wouldn't know the differenceИ ты даже не различишь,

Or would you?Или все же различишь?

In Santa Monica, all the people gotВ Санта Монике у всех людей

Modern names like Jake or MandyСовременные имена, такие как Джейк или Мэнди,

And modern bodies tooИ модные тела.

In Santa Monica, on the boulevard,В Санта Монике на бульваре

You'll have to dodge those in-line skatersТебе придется уворачиваться от скейтбордистов,

Or they'll knock you downИначе они собьют тебя с ног.

I never felt so lonely,Я никогда не чувствовал себя таким одиноким,

Never felt so out of placeНикогда не испытывал такое отрешение,

I never wanted something more than thisЯ никогда не хотел ничего больше, чем этого.

But on the telephone line I am anyoneНо по телефону я кто угодно,

I am anything I want to beИ что угодно — кто только захочу.

I could be a supermodel or Norman MailerЯ могу быть супермоделью или Норманом Мэйлером —

And you wouldn't know the differenceИ ты даже не различишь.

So on the telephone line, I am any heightПо телефону у меня может быть любой рост,

I am any age I want to beЛюбой возраст, какой я захочу.

I could be a caped crusader, or space invaderЯ могу быть крестоносцем в капюшоне, или же космическим захватчиком,

And you wouldn't know the differenceИ ты даже не различишь,

Or would you? Would you?Или все же различишь? Да?

But on the telephone line I am anyoneНо по телефону я кто угодно,

I am anything I want to beИ что угодно — кто только захочу.

I could be a supermodel or Norman MailerЯ могу быть супермоделью или Норманом Мэйлером —

And you wouldn't know the differenceИ ты даже не различишь.

So on the telephone line, I am any heightПо телефону у меня может быть любой рост,

I am any age I want to beЛюбой возраст, какой я захочу.

I could be a caped crusader, or space invaderЯ могу быть крестоносцем в плаще, или же космическим захватчиком,

And you wouldn't know the differenceИ ты даже не различишь,

Or would you?Или все же различишь?

1) The Third Promenade Street в Санта Монике

... развернуть комментарий

Nadine
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 июля 2014

Вам могут понравиться

I want you Savage Garden

To the moon and back Savage Garden

Понравился перевод?

Перевод песни Santa Monica — Savage Garden Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений

Savage Garden

Savage Garden

Австралийский дуэт Savage Garden за несколько лет превратился в один из главных поп-символов конца 90-х. Дэррен Хейз и Дэниел Джонс выпустили всего два альбома, но подарили миру хиты Truly Madly Deeply, I Want You и I Knew I Loved You. История группы — короткий, но яркий взлёт, рекордные награды и эффектное наследие.

полная биография

Этот альбом

Savage Garden

Savage Garden (1997)

Угадай мелодию! Savage Garden Играть >

Видео

Топ сегодня