Войти с форума
Регистрация на форуме
Savage Garden — перевод и текст песни
Break me, shake me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Savage Garden появятся новые переводы
4.9
16
Break me, shake me
Сломи меня, встряхни меня
I never thought I'd change my opinion againЯ не думал никак, что сменю свои взгляды опять,
But you moved me in a way that I've never knownНо ты толкнула меня на путь неизведанный,
You moved me in a way that I've never knownТолкнула на путь неизведанный...
But straight away you just moved into position againНо ты вернулась обратно, решила сбежать –
You abused me in a way that I've never knownЖестокость, какой прежде не ведал я,
You abused me in a way that I've never knownЖестокость, какой прежде не ведал я...
So break me shake me hate me take me overТак сломи меня, встряхни меня, оскорби, обмани меня,
When the madness stops, then you will be aloneНо лишь безумству конец – и ты будешь одна.
Just break me shake me hate me take me overПросто сломи, встряхни, оскорби, обмани меня,
When the madness stops, then you will be aloneНо лишь безумству конец – и ты будешь одна.
Oh-no oh-no oh-noО нет, нет, нет…
So you're the kind who deals with the games in the mindВидно, ты из тех, кто любит разум смущать,
You confused me in a way that I've never knownТак запутан никогда раньше не был я,
You confused me in a way that I've never knownТак запутан никогда раньше не был я.
So break me shake me hate me take me overТак сломи меня, встряхни меня, оскорби, обмани меня,
When the madness stops, then you will be aloneНо лишь безумству конец – и ты будешь одна.
So won't you break me shake me hate me take me overЧто же ты, сломи, встряхни, оскорби, обмани меня,
When the madness stops, then you will be aloneНо лишь безумству конец – и ты будешь одна.
Oh-no oh-noО нет, нет…
She says, «I can help you, but what do you sayОна сказала: «В моих силах помочь, но ответь,
Because it's not free baby, you'll have to pay.»Детка, осилишь ли цену ты?»
You just keep me contemplatin',Ты укрепляешь мои подозренья,
That your soul is slowly fadin'Что тускнеет душа твоя с каждым мгновеньем.
God don't you know that I live with a ton of regretБоже мой, но тебе ли не знать о сожаленьях моих?
'Cause I used to move you in a way that you've never knownВедь я толкнула тебя на путь неизведанный,
But then I accused you in a way that you've never knownА затем осудила тебя всех сильней
But you hurt me in a way that I've never knownНо твой удар был таким, какого прежде не ведала.
Break me shake me hate me take me overТак сломи меня, встряхни меня, оскорби, обмани меня,
When the madness stops, then you will be aloneНо лишь безумству конец – и ты будешь один.
So won't you break me shake me hate me take me overЧто же ты, сломи, встряхни, оскорби, обмани меня,
When the madness stops, then you will be aloneНо лишь безумству конец – и ты будешь один.
(Listen, baby)(Послушай, детка)
You'll be, you'll be aloneОдин, ты будешь один
Break me shake me hate me take me make meСломи, встряхни, оскорби, отбери, сотвори
Fake me break me shake me hate me take meОбмани, сломи, встряхни, оскорби, отбери
Break meСломи меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Break me, shake me — Savage Garden
Рейтинг: 4.9 / 5 29 мнений
Savage Garden
Австралийский дуэт Savage Garden за несколько лет превратился в один из главных поп-символов конца 90-х. Дэррен Хейз и Дэниел Джонс выпустили всего два альбома, но подарили миру хиты Truly Madly Deeply, I Want You и I Knew I Loved You. История группы — короткий, но яркий взлёт, рекордные награды и эффектное наследие.
полная биографияЭтот альбом
Savage Garden
(1997)
-
1.
To the moon and back
-
2.
I want you
-
3.
Truly madly deeply
- 5. Universe
- 6. Carry on dancing
-
8.
Break me, shake me
- 9. A thousand words
- 11. Santa Monica