Перевод песни A hundred challenging things a boy can do (Darren Hayes)

It was a coal town
He spent his whole life in a hole in the ground
Smashing pieces of earth
He never really saw the sky
It was a hard life
But little black rocks make televisions work
And put food on the table
Until the unions cast him aside
Now there’s a hundred challenging things a boy can do.
And you’ve waved goodbye and held more tears in
Than anyone ever should.
And all my sorrows pale to insignificance
That’s why I love you

She was in a strange land
She taught herself to read from doing crosswords
And hiding her accent
She cast her dreams aside
She had a spark in her eye
She never saw her son on his wedding day
Or our cherry blossoms falling down from the sky
Now there’s a hundred challenging things a boy can do.
And you’ve waved goodbye and held more tears in
Than anyone ever should
And all my sorrow pales to insignificance
That’s why I love you

No coal mines
No not a trace
Now shopping malls take their place
No picket lines

The sacrifice
Dreams overrun
Hopes for a future for her son in Ollerton
And there’s a hundred challenging things a boy can do
And you’ve waved goodbye and held more tears in
Than anyone ever should
All my sorrows pale in to insignificance
That’s why she loves you

A hundred challenging things a boy can do
Wave goodbye
Wave goodbye
A hundred challenging
Say goodbye to you

Это был угледобывающий городок,
Он провел всю свою жизнь в шахте,
Дробя куски земли.
Он никогда по-настоящему не видел неба,
Это была тяжелая жизнь.
Но эти маленькие черные скалы заставляли телевидение работать
И давали пропитание,
Пока фирма не выкинула его.
Существует 100 испытаний, через которые может пройти парень.
И ты помахал на прощание, сдерживая столько слез,
Как никто прежде.
И все мои горести показались такими ничтожными,
Вот почему я люблю тебя.

Она жила в чужой стране,
Она училась читать, разгадывая кроссворды,
И пыталась скрыть свой акцент.
Она отказалась от своей мечты,
Но была искра в ее глазах.
Она так и не увидела, как женится ее сын,
И как падали с неба на нас вишневые лепестки.
Существует 100 испытаний, через которые может пройти парень.
И ты помахал на прощание, сдерживая столько слез,
Как никто прежде.
И все мои горести показались такими ничтожными,
Вот почему я люблю тебя.

Нет больше угольных шахт,
Нет и следа,
Теперь торговые центры заняли их место,
Никаких пикетов.

Жертва.
Мечты переполняют.
Надежды на будущее ее сына в Оллертоне…¹
Существует 100 испытаний, через которые может пройти парень.
И ты помахал на прощание, сдерживая столько слез,
Как никто прежде.
И все мои горести показались такими ничтожными,
Вот почему она любит тебя.

100 испытаний, через которые может пройти парень.
Помаши на прощание,
Помаши на прощание.
100 испытаний...
Скажи «прощай».