Войти с форума
Регистрация на форуме
Savage Garden — перевод песни
I want you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Savage Garden появятся новые переводы
5.0
14
I want you
Я хочу тебя
Anytime I need to see your face,Каждый раз мне хочется увидеть твое лицо,
I just close my eyesЯ просто закрываю глаза
And I am taken to a place whereИ переношусь в то место,
Your crystal mind andГде твой кристально ясный разум
Magenta feelings take up shelterИ чувства ярко-красного цвета
in the base of my spineСкрываются где-то там, в основании моей поясницы,
Sweet like a chic-a-cherry colaОни сладкие как вишневая кола. 1
I don't need to try and explain;Мне не нужно пытаться объяснить что-то,
I just hold on tightЯ лишь держусь изо всех сил,
And if it happens again, I might move so slightlyИ если это снова случится, я мог бы чуть приблизиться
To the arms and the lips and the faceК рукам, губам, лицу
Of the Human Cannonball«Человека-ядра» 2,
That I need to, I want toЭто то, что мне нужно, чего я хочу.
Come stand a little bit closerПодойди немного ближе,
Breath in and get a bit higherВдохни и поймай кайф,
You'll never know what hit youТы ничего не успеешь понять,
When I get to youКогда я доберусь до тебя.
Ooh, I want youО, я хочу тебя!
I don't know if I need youНе знаю нужно ли мне это,
But, ooh, I'd die to find outНо я бы умер, чтобы это понять.
Ooh, I want youО, я хочу тебя!
I don't know if I need youНе знаю нужно ли мне это,
But, ooh, I'd die to find outНо я бы умер, чтобы это понять.
I'm the kind of person who endorsesЯ по натуре человек,
a deep commitmentРатующий за серьёзные отношения,
Getting comfy getting perfectПолучать комфорт, добиваться идеала —
is what I live forЭто то, ради чего я живу.
But a look, then a smell of perfumeНо один лишь взгляд, и затем аромат парфюма,
It's like I'm down on the floorИ вот я словно валюсь с ног,
And I don't know what I'm in forИ не знаю, чего мне ждать.
Conversation has a time and placeРазговорам есть время и место
In the interaction of a lover and a mate,В отношениях любовников и партнёров,
But the time of talking,Но весь этот разговор
Using symbols, using wordsС использованием жестов и слов
Can be likened to a deep sea diverМожно сравнить с глубоководным дайвером,
Who is swimming with a raincoatКоторый ныряет в дождевике.
Come stand a little bit closerПодойди немного ближе,
Breathe in and get a bit higherВдохни и поймай кайф,
You'll never know what hit youТы ничего не успеешь понять,
When I get to youКогда я доберусь до тебя.
Ooh, I want youО, я хочу тебя!
I don't know if I need youНе знаю нужно ли мне это,
But, ooh, I'd die to find outНо я бы умер, чтобы это понять.
Ooh, I want youО, я хочу тебя!
I don't know if I need youНе знаю нужно ли мне это,
But, ooh, I'd die to find outНо я бы умер, чтобы это понять.
So can we find out?Так мы можем это выяснить?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I want you — Savage Garden
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Savage Garden
Австралийский дуэт Savage Garden за несколько лет превратился в один из главных поп-символов конца 90-х. Дэррен Хейз и Дэниел Джонс выпустили всего два альбома, но подарили миру хиты Truly Madly Deeply, I Want You и I Knew I Loved You. История группы — короткий, но яркий взлёт, рекордные награды и эффектное наследие.
полная биографияЭтот альбом
Savage Garden
(1997)
-
1.
To the moon and back
-
2.
I want you
-
3.
Truly madly deeply
- 5. Universe
- 6. Carry on dancing
-
8.
Break me, shake me
- 9. A thousand words
- 11. Santa Monica
2) Human Cannonball (Пушечное ядро) — появившийся в XIX веке и сохранившийся в некоторых местах до современности цирковой номер, когда специально разработанная «пушка» выстреливает человеком.
Певец Даррен Хейс описал эту композицию как песню о «любви к мужской энергии».
«По сути, это эротический сон», — говорит Даррен. «Песня о том, что тебе кто-то снится, и ты влюбляешься в этого человека. Сны это всегда что-то сюрреалистическое.»