A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

This delicate thing we've made

Darren Hayes — перевод песни
Me, myself and (I)

Darren Hayes This delicate thing we've made (2007) Me, myself and (I)

5.0

4

Me, myself and (I)

Me, myself and (I)

Я, я сам и только я…

I'm kinda reeling.У меня словно голова кругом

Déjà vu feeling.От чувства дежа вю,

We've been together in another life.Что мы были вместе в другой жизни.

Got me extendedИ она вдруг нашла для меня свое продолжение,

That network's endedХотя прошлого не вернуть,

The future echoes with your memory.Память о тебе останется со мной в будущем.

Now darlin’ I don't know what the future will bringА сейчас, дорогой, я не знаю, что принесет нам будущее,

But I am willing sing till I drop.Но я полон желания петь, пока не упаду,

Now baby I don't know how it happened to beСейчас, детка, я не знаю, как это случилось,

But when we met it was like future shock.Но когда мы встретились, это было как столкновение с будущим.

Tell me what to do?Скажи мне, что я должен делать?

Me myself and (i)Я , я сам и только я… ¹

Gonna take a time machine to get it right.Надо взять машину времени,

And it's so cruel.Чтобы во всем разобраться.

I wanna take you home.Это так жестоко,

I'm gonna speed those sands of time right upЯ хочу отправить тебя домой,

So I don't leave here all alone.Я заставлю пески времени течь быстрее,

Woo Hoo!Поэтому не останусь здесь один.

У-хуу!

The death of romance,

Thought there was no chance...Любви конец,

Then you appeared right in front me.Казалось шансов нет…

I got to thinking,А потом ты появился прямо передо мной.

Loneliness sinking,Я задумался,

I felt a cloud lifting over me.Одиночество отступило,

Я почувствовал, как облако поднимается во мне.

Now darlin’ I don't know what the future will hold

But I'm not willing to do as I'm told.А сейчас, дорогой, я не знаю, что таит будущее,

Now baby I don't care how it happened to beНо я не желаю делать то, что мне велят.

I see my future is right before me.Сейчас, детка, мне все равно, как это случилось,

Я вижу будущее перед собой.

Tell me what to do?

Me myself and (i)Скажи мне, что я должен делать?

Gonna take a time machine to get it right.Я , я сам и только я…

And it's so cruel.Надо взять машину времени,

I want to take you home.Чтобы во всем разобраться.

I'm gonna speed those sands of time right upЭто так жестоко,

So I don't leave here all alone.Я хочу отправить тебя домой,

Woo Hoo!Я заставлю пески времени течь быстрее,

Поэтому не останусь здесь один.

Did you ever get the feeling that universe is leaningУ-хуу!

It's accelerating it will never stop?

Did you ever wonder if the number one divide by zeroУ тебя бывало чувство, что вселенная наклоняется?

Is infinity if that's the case then what?Это происходит все быстрее и никогда не прекратится.

If imaginary numbers are abstractions of the real thingТы когда-нибудь задумывался, делится ли единица на ноль,

Then could someone make the clock of time stop?И если получается бесконечность, что потом?

If we were always meant to be together like forever thenЕсли мнимые числа – абстракции реальных,

It must have been a future shock.Может ли кто-то заставить время остановиться?

Если мы всегда были предназначены друг для друга,

I don't know what the future will bringДолжно быть, это было столкновение с будущим.

But I am willing to sing 'till I drop.

Я не знаю, что принесет нам будущее,

What to do?Но я полон желания петь, пока не упаду…

Me myself and (i).

Gonna take a time machine to get it right.Что я должен делать?

And it's so cruel.Я, я сам и только я…

I wanna take you home.Надо взять машину времени,

I'm gonna speed those sands of time right upЧтобы во всем разобраться.

So I don't leave here all alone.Это так жестоко,

Woo Hoo!Я хочу отправить тебя домой,

Я заставлю пески времени течь быстрее,

Поэтому не останусь здесь один.

У-хуу!

1) согласно теории о путешествиях во времени, человек,попадающий в свое прошлое или будущее может встретить там самого себя. Таким образом получаются три "я" -из настоящего, прошлого и будущего

... развернуть комментарий

Алена Сергеева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 января 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Me, myself and (I) — Darren Hayes Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Darren Hayes

Darren Hayes

Даррен Хейз — австралийский певец и автор песен, голос дуэта Savage Garden и один из самых узнаваемых поп-вокалистов конца 1990-х. После мирового успеха с хитами Truly Madly Deeply и I Knew I Loved You он ушёл в сольную карьеру, где постепенно сместил фокус от радиоформата к более личной, электронной и концептуальной музыке.

полная биография

Этот альбом

This delicate thing we've made

This delicate thing we've made (2007)

1. A fear of falling under
2. Who would have thought
3. Waking the monster
4. How to build a time machine
5. Casey
6. Step into the light
7. Sing to me
8. A conversation with god
9. The sun is always blinding me
10. Listen all you people
11. The only one
12. Bombs up in my face
13. The great big disconnect
14. The future holds a lion's heart
15. On the verge of something wonderful
16. Neverland
17. Walk away
18. Maybe
19. Me, myself and (I)
20. Lucky town
21. I just want you to love me
22. Setting sun
23. A hundred challenging things a boy can do
24. Words
25. The tuning of violins

Угадай мелодию! Darren Hayes Играть >

Видео

Топ сегодня