lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
This delicate thing we've made

Maybe Перевод и текст песни Darren Hayes

Darren Hayes This delicate thing we've made (2007) Maybe
5.0 1

Maybe

Возможно

Maybe you're gone Возможно, тебя уже нет,
You had to get out of here Тебе пришлось уйти отсюда,
It's easy to get lost in fear Так легко потеряться в страхе.
But maybe now the weight has lifted Но возможно теперь тяжесть отступила,
You're sailing through the air И ты паришь по воздуху.
Making your way Ты бредешь,
A travelling acrobat Блуждающий ловкач.
You’re putting on your bowler hat Надеваешь свою шляпу-котелок,
Speeding through the atmosphere Проносясь сквозь атмосферу,
Past planes and meteorites Минуя пространства и метеориты.
Maybe you're gone Возможно, тебя уже нет,
Maybe you're lost somewhere Возможно, ты затерялся где-то.
Floating in outer space Паря в открытом космосе.
A radio wave tuning into some secret place Радио поймало волну какого-то таинственного места,
I've never been Где я никогда не бывал,
Leaving your heart beating in fragile hands. Оставив свое сердце биться в хрупких руках.
And nobody understands И никто не понимает,
Maybe you’re gone Возможно, тебя уже нет,
Maybe you are finally coming home. А может, ты обрел, наконец, дом.
Maybe the end is the beginning Возможно конец — лишь начало,
The game is no fun when you're winning Играть не интересно, когда только выигрываешь.
The pool is empty unless you’re swimming Бассейн пуст, пока ты не поплывешь
And trying to keep afloat И не попытаешься удержаться на плаву.
Maybe you stayed just a little while Возможно, ты приходил лишь на время.
The party was over but you realised Праздник закончился, но ты осознал,
That memory makes you immortalised Что воспоминания делают тебя бессмертным,
You end when you're beginning Все заканчивается, когда начинается.
Maybe you're gone Возможно, тебя уже нет
Maybe you're lost somewhere Возможно, ты затерялся где-то.
Floating in outer space Паря в открытом космосе.
A radio wave tuning into some secret place Радио поймало волну какого-то таинственного места,
I've never been Где я никогда не бывал.
Leaving your heart beating in fragile hands. Оставив свое сердце биться в хрупких руках.
And nobody understands И никто не понимает,
Maybe you’re gone Возможно, тебя уже нет,
Maybe you are finally coming home А может, ты обрел, наконец, дом.
All the lights shine above you Все эти огни, сияющие над тобой –
They become a part of you Они стали частью тебя
All the earth seems so tiny in your hands Сама Земля кажется такой маленькой в твоих руках,
All the stars move inside you Все звезды движутся внутри тебя,
All the pain, well that’s behind you Вся эта боль, слава богу, она уже позади.
All secrets will blind you Тайны будут ослеплять тебя
Understand? Понимаешь?
Maybe you had to get out of here Возможно, тебе пришлось уйти отсюда,
Maybe you lost your way down here Возможно, ты заблудился по пути сюда
Maybe you've found a shinier star Возможно, ты нашёл звезду ещё ярче,
A shinier star Звезду ярче,
Leaving your heart beating in fragile hands Оставив свое сердце биться в хрупких руках.
And nobody understands И никто не понимает,
Maybe you’re gone Возможно, тебя уже нет,
Maybe you are finally coming home А может, ты обрел, наконец, дом.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 января 2011
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Maybe — Darren Hayes Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Darren Hayes

Darren Hayes

Даррен Хейз — австралийский певец и автор песен, голос дуэта Savage Garden и один из самых узнаваемых поп-вокалистов конца 1990-х. После мирового успеха с хитами Truly Madly Deeply и I Knew I Loved You он ушёл в сольную карьеру, где постепенно сместил фокус от радиоформата к более личной, электронной и концептуальной музыке.

полная биография
Угадай мелодию! Darren Hayes Играть >

Видео

Топ сегодня