Перевод песни Tant d'amour du printemps (Dalida)

Tant d'amour du printemps
Meurt en hiver
Que j'ai peur de moi
Que j'ai peur de tout
Tant d'amour du printemps
Meurt en hiver
Que j'ai peur de moi Et de nous

Que serait
Que serait notre premier matin
Désunis
Sans ta main qui retrouve ma main
Que serait
Que serait le merveilleux jardin
De la nuit
Sans ta vie qui se mêle à ma vie

Tant d'amour du printemps
Meurt en hiver
Que j'ai peur de moi
Que j'ai peur de tout
Tant d'amour du printemps
Meurt en hiver
Que j'ai peur de moi et de nous

Je voudrais
Je voudrais connaître le secret
Des amours
Dont parlaient les légendes d'antan
Je voudrais
Je voudrais t'aimer jusqu'à la fin
de nos jours
A l'abri de la vie et du temps

Столько весенней любви
Умирает зимой,
Что я боюсь за себя,
Что я боюсь за всё.
Столько весенней любви
Умирает зимой,
Что я боюсь за себя и за нас.

Каким будет,
Каким будет первое утро
Нашей разлуки?
Без твоей руки, которая находит мою?
Каким будет,
Каким будет прекрасный сад
По ночам?
Без твоей жизни, соединенной с моей?

Столько весенней любви
Умирает зимой,
Что я боюсь за себя,
Что я боюсь за всё.
Столько весенней любви
Умирает зимой,
Что я боюсь за себя и за нас.

Я хотела бы,
Я хотела бы знать тайну
Любви,
О которой говорят древние легенды.
Я хотела бы,
Я хотела бы любить тебя до конца
Наших дней,
Вдали от жизни и от времени...