lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le jour le plus long (Les années Barclay. Volume 6)

Dalida — перевод песни
Sois heureux

Dalida Le jour le plus long (Les années Barclay. Volume 6) (1991) Sois heureux
5.0 16
Sois heureux
Sois heureux
Dalida
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Sois heureux

Будь счастлив

N'aie pas peurНе бойся.
Va, je ne me tuerai pas pour si peu, va !Иди, я не буду убиваться из-за такой малости, иди!
MoiЯ.
N'aie pas peurНе бойся.
Moi aussi je saurai bien t'oublier vaЯ тоже смогу забыть тебя, иди.
ToiТы.
C'est ainsiТаким образом
Qu'on ne peut jamais revivre un amour mortВы никогда не сможете возродить мертвую любовь.
Bien mortСовсем мертвую.
Jetons-luiДавай бросим ей
Un dernier bouquet de rosesПоследний букет роз
Pour l'adieu, l'adieuНа прощание, прощай.
Ah !Ах!
Dans ton regard ce n'est plus moi que je voisВ твоих глазах я больше не вижу себя.
Ce n'est plus moi que tu retiens dans tes brasТы больше не держишь меня в своих объятиях.
Pars si tu m'aimes encore un peuУходи, если ты еще хоть немного любишь меня
Et sois heureuxИ будь счастлив.
C'est finiВсе кончено
Et ni toi ni moi, jamais n'y pourrons rienИ ни ты, ни я ничего не можем с этим поделать.
Plus rienНичего не осталось.
C'est finiВсе кончено
Et mourra aussi la rose demain matinИ роза тоже умрет завтра утром.
Ah !Ах!
Où sont les mots que je voudrais te donner ?Где те слова, которые я хотела бы передать тебе?
Où sont les mots que voudraient te crier ?Где те слова, которые я хотела бы прокричать тебе?
Mais je ne sais que dire adieuНо я могу только сказать прощай
Et sois heureuxи будь счастлив.
N'aie pas peurНе бойся.
Va, je ne me tuerai pas pour si peu, va !Иди, я не буду убиваться из-за такой малости, иди!
MoiЯ.
N'aie pas peurНе бойся.
Pars sans crainte avec une autreУходи без страха с другой
Et sois heureuxИ будь счастлив –
Et sois heureuxИ будь счастлив –
Et sois heureuxИ будь счастлив.
Rita Iva

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 июля 2023
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Le chant de la libération Joli mai Yves Montand
Against all odds Against all odds (Take a look at me now) Phil Collins

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sois heureux — Dalida Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Le jour le plus long (Les années Barclay. Volume 6)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня