lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le jour le plus long (Les années Barclay. Volume 6)

Dalida — перевод песни
Ah ! quelle merveille

Dalida Le jour le plus long (Les années Barclay. Volume 6) (1991) Ah ! quelle merveille
5.0 1
Ah ! quelle merveille
Ah ! quelle merveille
Dalida

Ah ! quelle merveille

Ах, как это чудесно!

Oui mes amis, c'est une merveilleДа, друзья мои, это чудо,
Oui mes amis, c'est une merveilleДа, друзья мои, это чудо,
Dès que l'amour vient illuminer ce monde-làКак только любовь осветит этот мир,
Monde-làЭтот мир,
Quand le printemps nous fait la vie belleКогда весна делает нашу жизнь прекрасной,
Moi dans mon cœur, j'ai des étincellesВ моём сердце, искрится
C'est le bonheur, s'il nous appelle on y vaСчастье, если оно нас зовёт с собой, то мы идём,
On y vaМы идём с ним
Dis-moi que tu m'aimesСкажи, что любишь меня,
Dis-moi que tu m'aimesСкажи, что любишь меня,
Dis-moi que tu m'aimes tantСкажи, что ты безумно меня любишь
Dis-moi que ce mondeСкажи, что этот мир,
Que ce monde est merveilleuxЧто этот мир восхитителен,
MerveilleuxВосхитителен,
Dis-moi que tu chantesСкажи мне, что поёшь,
Dis-moi que tu dansesСкажи мне, что танцуешь,
Dis-moi que tu es contentСкажи, что ты счастлив
Tant que tu t'expliquesПока объясняешься
Avec mon cœur et le printempsС моим сердцем и с весной
Oui mes amis, c'est une merveilleДа, друзья мои, это чудо,
Oui mes amis, c'est une merveilleДа, друзья мои, это чудо,
Dès qu'une fée vient se pencher sur ce monde-làКак только фея займётся этим миром,
Monde-làЭтим миром,
Au bout d'une baguette magiqueСо взмахом волшебной палочки,
Sur une symphonie fantastiqueПод фантастическую симфонию,
Elle vous met le cœur en musiqueНа сердце у вас заиграет музыка
Mi, sol, fa, sol, mi, laМи, соль, фа, соль, ми, ля
Dis-moi que tu m'aimesСкажи, что любишь меня,
Dis-moi que tu m'aimesСкажи, что любишь меня,
Dis-moi que tu m'aimes tantСкажи, что ты безумно меня любишь
Dis-moi que ce mondeСкажи, что этот мир,
Que ce monde est merveilleuxЧто этот мир восхитителен,
MerveilleuxВосхитителен,
Dis-moi que tu chantesСкажи мне, что поёшь,
Dis-moi que tu dansesСкажи мне, что танцуешь,
Dis-moi que tu es contentСкажи, что ты счастлив
Tant que tu t'expliquesПока объясняешься
Avec mon cœur et le printempsС моим сердцем и с весной
Oui mes amis, c'est une merveilleДа, друзья мои, это чудо,
Oui mes amis, c'est une merveilleДа, друзья мои, это чудо
De traverser la main dans la main ce monde-làДержась за руки, пересекать этот мир,
Monde-làЭтот мир
Oui mes amis, c'est une merveilleДа, друзья мои, это чудо
De voir un jour l'amour qui s'éveilleВидеть, как однажды просыпается любовь,
Aucune joie n'est jamais pareilleНи одна радость не может с этим сравниться
Croyez-moi, croyez-moiПоверьте мне, поверьте мне,
Quand je vous dis que ce monde est merveilleuxКогда я говорю вам, что этот мир восхитителен

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 января 2013
Любишь Dalida? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ah ! quelle merveille — Dalida Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Le jour le plus long (Les années Barclay. Volume 6)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня