lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le jour le plus long (Les années Barclay. Volume 6)

Dalida — перевод песни
Ne lis pas cette lettre

Dalida Le jour le plus long (Les années Barclay. Volume 6) (1991) Ne lis pas cette lettre
5.0 8
Ne lis pas cette lettre
Ne lis pas cette lettre
Dalida
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Ne lis pas cette lettre

Не читай это письмо

Je t'ai attendue jusqu'à minuitЯ ждала тебя до полуночи,
Mais diable, que pouvais-tu faireКакого черта, чем ты мог заниматься?
A minuit furieuse je t'ai écritВ полночь, рассердившись, я написала тебе
Sous le coup de la colèreВ порыве гнева
Surtout ne lis pas cette lettreПожалуйста, не читай это письмо
Surtout, surtout ne la lis pasПожалуйста, пожалуйста, не читай его
Tout ce que j'ai pu y mettreВсе, что я могла сказать там,
Non je ne le pensais pasНет, я такого не думаю!
Ma lettre postée subitementМое письмо было сразу отправлено,
J'ai vu l'erreur de mon gesteЯ увидела свою ошибку
Les paroles s'envolent avec le tempsСлова улетают со временем,
Par contre les écrits restentНо те, что написаны, останутся
Surtout ne lis pas cette lettreПожалуйста, не читай это письмо
Surtout, surtout ne la lis pasПожалуйста, пожалуйста, не читай его
Tout ce que j'ai pu y mettreВсе, что я могла сказать там,
Non je ne le pensais pasНет, я такого не думаю!
Tu devinerais en y découvrantТы догадаешься, открыв его
Que finalement je t'aimeЧто все-таки я люблю тебя
Encore plus impossible qu'avantВозможно, еще больше, чем прежде
Si tu la lisais quand mêmeЕсли ты его все же прочитаешь
Surtout ne lis pas cette lettreПожалуйста, не читай это письмо
Pour ne pas me faire pleurerЧтобы мне не пришлось плакать
Tu dois, tu dois me promettreТы должен, ты должен мне обещать,
Que tu vas la déchirerЧто ты его разорвешь
Alors de cette aventureПотом об этом приключении
Nous parlerons en riantМы поговорим, смеясь
Et tout et tout je te jureИ все, и все, я клянусь тебе
Redeviendra comme avantСнова будет, как прежде

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 ноября 2009

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ne lis pas cette lettre — Dalida Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Le jour le plus long (Les années Barclay. Volume 6)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня