lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le jour le plus long (Les années Barclay. Volume 6)

Dalida — перевод песни
Je ne sais plus

Dalida Le jour le plus long (Les années Barclay. Volume 6) (1991) Je ne sais plus
5.0 3
Je ne sais plus
Je ne sais plus
Dalida
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Je ne sais plus

Я уже не знаю

Je ne sais plusЯ уже не знаю,
Ce qui vient d'arriver entre nousЧто произошло между нами,
Je ne sais plusЯ уже не знаю,
Pourquoi j'ai eu si peur tout à coupПочему я вдруг так испугалась.
Pourtant je suis dans tes brasИ все-таки я в твоих объятиях,
Pourtant tu es près de moiИ все-таки ты рядом со мной
Mais quand tu viens m'embrasserНо когда ты меня целуешь,
Je sens tout est changéЯ чувствую, что все изменилось!
Alors, je ne sais plusИ вот я уже не знаю,
Si notre amour s'en va lentementНеужели наша любовь постепенно уйдет?
Je ne sais plusЯ уже не знаю,
Je ne sais plus quoi faire maintenantЯ уже не знаю, что теперь делать...
Un jour tu m'avais promisОднажды ты пообещал мне
L'amour pour toute la vieЛюбовь на всю жизнь,
Mai j'ai bien peur aujourd'huiНо сегодня я так боюсь,
Que tu n'aies pas comprisЧто ты так и не понял,
Combien moi je peux t'aimerКак я могу любить тебя,
Combien je veux te garderКак я хочу тебя сохранить,
Et pour t'avoir tout à moiИ чтобы ты был только моим,
Tu vois je fais n'importe quoiЗнаешь, я сделаю что угодно...
Alors, je ne sais plusНо вот я уже не знаю,
Ce qui vient d'arriver entre nousЧто произошло между нами,
Je ne sais plusЯ уже не знаю,
Pourquoi j'ai eu si peur tout à coupПочему я вдруг так испугалась.
Pourtant je suis dans tes brasИ все-таки я в твоих объятиях,
Pourtant tu es toujours làИ все-таки ты рядом со мной
Mais quand tu viens m'embrasserНо когда ты меня целуешь,
Je sens tout est changéЯ чувствую, что все изменилось!
Dis-moi que tu m'aimes encoreСкажи мне, что ты меня еще любишь,
Dis-le car je ne sais plusСкажи, потому что я уже не знаю!
Dis-moi que tu m'aimes encoreСкажи мне, что ты меня еще любишь,
Dis-le car je ne sais plusСкажи, потому что я уже не знаю!
Oh dis-moi que tu m'aimes encoreО, скажи мне, что ты меня еще любишь,
Dis-le car je ne sais plusСкажи, потому что я уже не знаю...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 января 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Je ne sais plus — Dalida Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Le jour le plus long (Les années Barclay. Volume 6)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня